Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er arvtagerne til renæssancens humanisme og oplysningstidens rationalisme, og uanset om vi vil indrømme det eller ej, har vi også en kristen arv.
German[de]
Wir sind die Erben des Humanismus der Renaissance und des Rationalismus der Aufklärung, und - egal, ob wird es zugeben oder nicht - wird haben auch ein christliches Erbe.
Greek[el]
Είμαστε κληρονόμοι του ανθρωπισμού της Αναγέννησης και του ορθολογισμού του Διαφωτισμού και, ανεξάρτητα από το εάν το παραδεχόμαστε ή όχι, έχουμε επίσης μια χριστιανική κληρονομιά.
English[en]
We are the heirs to the humanism of the Renaissance and rationalism of the Enlightenment and, regardless of whether we admit it or not, we also have a Christian heritage.
Spanish[es]
Somos herederos del humanismo del Renacimiento y del racionalismo de la Ilustración y, con independencia de que lo admitamos o no, tenemos también una herencia cristiana.
Finnish[fi]
Olemme renessanssiajan humanismin ja valistuksen ajan rationalismin perillisiä, ja meillä on myös kristillinen perintö, hyväksyimmepä sen tai emme.
French[fr]
Nous sommes les héritiers de l'humanisme de la Renaissance et du rationalisme des Lumières. Que nous l'admettions ou pas, nous avons aussi un héritage chrétien.
Italian[it]
Siamo gli eredi dell'umanesimo del Rinascimento e del razionalismo dell'Illuminismo e, che lo si ammetta o meno, abbiamo anche un'eredità cristiana.
Dutch[nl]
Wij zijn de erfgenamen van het humanisme uit de Renaissance en het rationalisme uit de Verlichting.
Portuguese[pt]
Somos os herdeiros do humanismo da Renascença e do racionalismo do Iluminismo e, quer o admitamos, quer não, temos também uma herança cristã.
Swedish[sv]
Vi är arvingarna till renässansens humanism och upplysningstidens rationalism, och oavsett om vi erkänner det eller inte har vi också ett kristet arv.