Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Млечни напитки с преобладаващо съдържание на мляко, мътеница, крем сирене, прсечено мляко, мляко на прах за хранителни цели, суроватка, ядки (обработени), маслини (консервирани), туршии, гъби (консервирани и/или дълбокозамразени), полени, приготвени, за хранителни цели, стафиди, сметана (сметана), кисело зеле, черупкови животни и мекотели за ядене (не живи), шунка, соя (консервирана) за ядене, бекон, желатин, масла и мазнини за готвене
Czech[cs]
Mléčné nápoje s vysokým podílem mléka, podmáslí, smetana, kyselé mléko, sušené mléko pro účely výživy, syrovátka, ořechy (zpracované), olivy (konzervované), nakládaná zelenina, houby (konzervované a/nebo zmrazené), pyly pro účely výživy, hrozinky, šlehačka, kyselé zelí, korýši a měkkýš pro účely výživy (neživí), šunka, sójové boby (konzervované) pro účely výživy, slanina, potravinářská želatina, jedlé oleje a tuky
Danish[da]
Mælkedrikke overvejende bestående af mælk, kærnemælk, creme fraiche, tykmælk, mælkepulver til næringsformål, valle, nødder (forarbejdede), oliven (konserverede), pickles, svampe (konserverede og/eller frosne), pollen, tilberedt, til næringsformål, rosiner, fløde, sauerkraut, skaldyr og bløddyr til spisning (ikke levende), skinke, sojabønner (konserverede), bacon, gelatine til næringsmidler, spiselige olier og fedtstoffer
German[de]
Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Buttermilch, Crème fraîche, Dickmilch, Milchpulver für Nahrungszwecke, Molke, Nüsse (verarbeitet), Oliven (konserviert), Pickles, Pilze (konserviert und/oder tiefgekühlt), Pollen, zubereitet, für Nahrungszwecke, Rosinen, Sahne (Rahm), Sauerkraut, Schalentiere und Weichtiere für Speisezwecke (nicht lebend), Schinken, Sojabohnen (konserviert) für Speisezwecke, Speck, Speisegelatine, Speiseöle und -fette
Greek[el]
Ροφήματα με κύριο συστατικό το γάλα, βουτυρόγαλο, κρέμα γάλακτος, οξύγαλα, σκόνη γάλακτος για χρήση στη διατροφή, ορός γάλακτος, καρύδια (επεξεργασμένα), ελιές (διατηρημένες), τουρσιά, μανιτάρια (διατηρημένα (κονσέρβες) και/ή κατεψυγμένα), γύρη, επεξεργασμένα, για διατροφική χρήση, σταφίδες, κρέμα (κρέμα γάλακτος), λαχανάλμη, οστρακόδερμα και μαλάκια για χρήση στη διατροφή (όχι ζωντανά), χοιρομέρι, σπόροι σόγιας (διατηρημένοι (κονσέρβες)) για χρήση στη διατροφή, μπέικον, ζελατίνες για τρόφιμα, έλαια και λίπη βρώσιμα
English[en]
Milk beverages, milk predominating, buttermilk, crème fraîche, curd, milk powder for foodstuffs, whey, nuts, prepared, olives, preserved, pickles, mushrooms, preserved and/or frozen, pollen prepared as foodstuff, raisins, cream (dairy products), sauerkraut, shellfish, not live, ham, soya beans, preserved, for food, bacon, gelatine for food, edible oils and fats
Spanish[es]
Bebidas lacteadas en las que predomina la leche, suero de mantequilla, crema de queso fresco, cuajadas, leche en polvo para uso alimenticio, suero de leche, nueces (elaborado), olivas (en conserva), encurtidos, champiñones (en conserva o congeladas), polen, preparado, con fines alimenticios, pasas, nata (nata), choucoutre, moluscos y crustáceos para comer (no vivos), jamones, habas de soja para alimentación (en conserva), tocino, gelatinas para uso alimenticio, aceites y grasas comestibles
Estonian[et]
Põhiliselt piimast piimatooted, võipiim, cr?me fra?che, hapupiim, toidupiimapulber, vadak, pähklid (töödeldud), oliivid (konserveeritud), piklid, seened (konserveeritud ja/või sügavkülmutatud), õietolm, töödeldud, toiduvalmistamiseks, rosinad, koor (rõõsk koor), hapukapsas, koorikloomad ja molluskid toiduvalmistamiseks (muud kui elusad), sink, sojaoad (konserveeritud) toiduvalmistamiseks, pekk, toiduželatiin, toiduõlid ja -rasvad
Finnish[fi]
Pääasiassa maitoa sisältävät juomat, piimä, ranskankerma, viilit, maitojauhe ravintotarkoituksiin, hera, pähkinät (käsitellyt), oliivit (säilykkeinä), etikkasäilykkeet, sienet (säilykkeinä ja/tai pakastettuina), siitepöly valmistettuna ravintokäyttöön, rusinat, kerma, hapankaali, äyriäiset ja nilviäiset ravintokäyttöön (ei elävät), kinkku, soijapavut (säilykkeinä) ravintokäyttöön, pekoni, elintarvikeliivate, ravintoöljyt ja -rasvat
French[fr]
Boissons lactées où le lait prédomine, babeurre, crème fraîche, lait épais, lait en poudre à usage alimentaire, petit-lait, noix (traités), olives (conservées), pickles, champignons (conservés et/ou surgelés), pollen préparés à usage alimentaire, raisins, crème fraîche, choucroute, coquillages et mollusques à usage alimentaire (non vivants), jambons, germes de soja à usage alimentaire (conservés), lard, gélatine à usage alimentaire, huiles et graisses comestibles
Hungarian[hu]
Főként tejet tartalmazó tejes italok, író, tejföl, túró, tejpor élelmészerre, tejsavó, diók (feldolgozott), olajbogyók (konzervált), savanyúságok, gomba (konzervált és/vagy fagyasztott), virágpor, étkezési célra előkészítve, mazsola, tejszín, savanyú káposzta, kagylós állatok és puhatestű állatok étkezési célra (nem élő), sonka, szójababok étkezési célra (konzervált), angolszalonna, zselatin étkezésre, étkezési olajok és zsírok
Italian[it]
Bevande al latte nelle quali predomina la quantità di latte, latticello, panna acida, latte rappreso, latte in polvere per uso alimentare, siero di latte, noci (lavorate), olive (conservate), sottaceti, funghi (conservati e/o surgelati), polline, preparato per uso alimentare, uva passa, panna (crema), crauti, molluschi e crostacei per uso alimentare (non vivi), prosciutti, semi di soia ad uso alimentare (conservati), lardo, gelatine per alimenti, oli e grassi alimentari
Lithuanian[lt]
Pieno gėrimai pieno pagrindu, pasukos, grietinė, rūgpienis, maistiniai pieno miltai, išrūgos, riešutai (apdirbti), alyvuogės (konservuotos), marinuotos/raugintos daržovės, grybai (konservuoti ir/arba šaldyti), žiedadulkės, paruoštos, mitybos reikmėms, razinos, grietinėlė (plakta), rauginti kopūstai, kiautuotieji vėžiagyviai ir moliuskai mitybos reikmėms (negyvi), kumpis, maistinės sojos pupelės (konservuotos), lašiniai, valgomoji želatina, maistiniai aliejai ir riebalai
Latvian[lv]
Piena dzērieni, kuru sastāvā pārsvarā ir piens, paniņas, svaigs krējums, kazas piens, piena pulveris, sūkalas, rieksti (apstrādāti), olīvas (konservētas), marinādes, sēnes (konservētas un/vai saldētas), ziedputekšņi, pagatavoti, izmantošanai uzturā, rozīnes, piena krēms (krējums), skābēti kāposti, mīkstmieši un gliemji (nedzīvi), šķiņķis, sojas pupiņas izmantošanai pārtikā (konservētas), speķis, pārtikas želatīns, pārtikas eļļas un tauki
Maltese[mt]
Xorb tal-ħalib li fih jippredomina l-ħalib, xorrox tal-butir, krema friska, ħalib qares, trab tal-ħalib għall-ikel, xorrox, skriefen (maħdum), żebbuġ (frott u ħxejjex ippreservati), pikles, sponoż (frott u ħxejjex ippreservati u/jew prodotti ffriżati), polline tal-fjuri, preparati, għall-ikel, żbib, krema tal-ħalib (krema), kaboċċi tal-pikles, frott tal-baħar bil-qoxra u molluski għall-ikel (mhux ħaj), prieżet, fażola tas-sojja għall-ikel (frott u ħxejjex ippreservati), bejken, ġelatina għall-ikel, żjut u xaħmijiet tal-ikel
Dutch[nl]
Melkdranken waarin melk het hoofdbestanddeel is, karnemelk, crème fraîche, dikke zure melk, melkpoeder voor voedingsdoeleinden, melkwei, noten (bewerkt), olijven (geconserveerd), pickles, paddenstoelen (geconserveerd en/of bevroren), pollen, bereid, voor voedingsdoeleinden, rozijnen, crème (room), zuurkool, schelpdieren en weekdieren voor voedingsdoeleinden (niet-levend), ham, sojabonen (geconserveerd) voor voedingsdoeleinden, spek, gelatine voor voedingsdoeleinden, eetbare oliën en vetten
Polish[pl]
Napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka, maślanka, creme fraîche, mleko skondensowane, mleko w proszku jako posiłek, serwatka, orzechy (przetworzone), oliwki (konserwowe), pikle, grzyby (konserwowe i/lub mrożonki), pyłki kwiatowe, przyrządzone, do celów żywieniowych, rodzynki, śmietana z mleka (śmietanka), kapusta kwaszona, skorupiaki [żywe] i mięczaki do celów kulinarnych (nieżywe), szynka, fasolki sojowe do celów spożywczych (konserwowe), bekon, żelatyna do żywności, oleje i tłuszcze jadalne
Portuguese[pt]
Bebidas lácteas com grande teor em leite, leitelho, natas frescas, leite coalhado, leite em pó para fins alimentares, soro de leite, nozes (tratadas), azeitonas (em conserva), picles, cogumelos (em conserva e/ou congelados), pólen, preparado, para fins alimentares, passas, natas (produto do leite), choucroute, crustáceos e moluscos para fins alimentares (não vivos), presunto, grãos de soja para fins alimentares (em conserva), toucinho, gelatina alimentar, óleos e gorduras alimentares
Romanian[ro]
Băuturi pe bază de lapte cu conţinut preponderent de lapte, zer, creme fraîche, lapte bătut, lapte praf de uz alimentar, zer, nuci (prelucrate), măsline (conservate), murături, ciuperci (conservate şi/sau congelate), polen, prelucrat, de uz alimentar, stafide, frişcă (smântână), varză acră, moluşte şi crustacee (nu vii), jambon, boabe de soia (conservate) de uz alimentar, slănină, gelatină de uz alimentar, uleiuri şi grăsimi alimentare
Slovak[sk]
Mliečne nápoje s vysokým obsahom mlieka, cmar, Creme fraîche, tučné mlieko, mlieko v prášku pre jedlo, srvátka, orechy (spracované), olivy (konzervované), nakladané uhorky, huba (konzervované a/alebo mrazené), peľ, upravený, pre účely požitia, hrozienka sušené, mliečna smotana (smotana), kvasená kapusta, morská strava a mäkkýše pre účely požitia (neživé), šunka, sójové bôby k požitiu (konzervované), slanina, želatína na použitie v jedlách, jedlé oleje a tuky
Slovenian[sl]
Mlečne pijače s pretežnim mlečnim deležem, pinjenec, mastna kisla smetana, kislo mleko, mleko v prahu za prehrano, sirotka, oreščki (predelani), olive (konzervirane), kisle kumarice, gobe (konzervirane in/ali zamrznjene), cvetni prah, pripravljen, za prehrano, rozine, smetana, kislo zelje, lupinarji in mehkužci za prehrano (neživi), šunka, sojina zrna (konzervirana) za prehrano, slanina, jedilna želatina, jedilno olje in maščoba
Swedish[sv]
Mjölkdrycker med huvudsaklig mjölkandel, kärnmjölk, crème fraîche, filmjölk, mjölkpulver för näringsändamål, vassla, nötter (bearbetade), oliver (konserverade), pickles, svamp (konserverad och/eller fryst), pollen, tillagad, för näringsändamål, russin, grädde, surkål, skaldjur och blötdjur för förtäring (ej levande), skinka, sojabönor (konserverade), fläsk, matgelatin, matoljor och -fetter