Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدف القوات المظلية اجتياح بلدة كاراتان... التي تربط يوتاه بـ أوماها لتصبحا...
Bulgarian[bg]
Целта на въздушната пехота, господа, е да превземе града Карентан, което ще свърже Юта и Омаха в една непрекъсната ивица.
Breton[br]
Pal an Airborne a zo tapout kêr Carentan. Da liammañ Utah hag Omaha'benn ober ur penn-takad-stourm nemetañ.
English[en]
Airborne's objective is to take the town of Carentan linking Utah and Omaha into a continuous beachhead.
Spanish[es]
El objetivo de los paracaidistas es el pueblo de Carentan uniendo así Utah y Omaha en una sola cabeza de playa.
Estonian[et]
Dessantvägede ülesanne on vallutada Carentani linn ühendades seega Utah ja Omaha üheks sillapeaks.
Hebrew[he]
כיבוש קרנטן, וכך לאחד את יוטה ואומהה.
Croatian[hr]
Cilj zračnih jedinica jest zauzeti Carentan. Utah i Omahu povezat će u jedinstven mostobran.
Hungarian[hu]
A légiszállítású alakulat feladata, elfoglalni Carentin városát ezáltal biztosítani, hogy Utah és Omaha egybefüggő partszakasz legyen.
Indonesian[id]
Misi pasukan lintas udara adalah untuk menguasai kota Carentan yang menghubungkan pantai Omaha dan Utah menjadi satu pesisir pantai yang berkesinambungan.
Italian[it]
L'obiettivo dell'Aviotrasportata, signori, è prendere la città di Carentàn, o Càrentan, che collega Utah e Omaha in un'unica testa di sbarco.
Macedonian[mk]
Целта на падобранците е да го превземе градот Карентен поврзувајќи ги Јута и Омаха во една десантна територија.
Norwegian[nb]
De flybårne troppenes mål er å ta byen Carentan.
Polish[pl]
Naszym zadaniem będzie przejęcie miasteczka Carentan, by połączyć Utah i Omaha w jeden przyczółek.
Portuguese[pt]
O objetivo do ataque aéreo é tomar Careltan, ou Carentan... e, portanto, ligar Utah e Omaha.
Russian[ru]
Задача десантных войск занять город Карентан объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.
Slovak[sk]
Cieľom výsadku, páni, je dobyť mesto Carentan.
Slovenian[sl]
Cilj padalske enote, je zavzeti mesto Carentan, kar bo omogočilo povezovanje Utaha in Omahe v eno obalno oporišče.
Albanian[sq]
Objektivi i parashutistëve është marrja e qytetit Carentan i cili lidh Utah dhe Omahan në një vijë të pandërprerë.
Serbian[sr]
Cilj vazdušnih jedinica je da zauzmu Karentan. Jutu i Omahu povezaće u jedinstveni mostobran.
Turkish[tr]
Havacıların hedefi Carentan kentini ele geçirmek bu kent Utah ve Omaha arasındaki bağlantıyı sağlıyor.
Ukrainian[uk]
Завдання десантних військ зайняти місто Карентан Об'єднуючи Юту і Омаха в один суцільний плацдарм.