Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Принуден съм да го гледам, докато има по-важни въпроси.
Bosnian[bs]
A ja sam primoran da pratim lekcije, dok bitnija pitanja ne dobijaju punu paznju.
Czech[cs]
A já musím sledovat jeho výcvik, zatímco tlačí mnohem naléhavější záležitosti.
Danish[da]
Og jeg tvunget til at stå vidne til de lektioner, mens mere presserende sager falde til syg opmærksomhed.
German[de]
Und ich muss Zeuge dieser Lektionen sein, obwohl wichtigere Angelegenheiten meiner Aufmerksamkeit bedürfen.
Greek[el]
Και αναγκάζομαι να είμαι μάρτυρας στα μαθήματα, ενώ πιο πιεστικά ζητήματα δεν αντιμετωπίζονται κατάλληλα.
English[en]
And I forced to stand witness to the lessons, while more pressing matters fall to ill attention.
Spanish[es]
Y fuí forzado a permanecer testigo de las lecciones, mientras hay cuestiones más apremiantes que atender.
Estonian[et]
Ja mina pean õppetunde pealt vaatama, jättes pakilisemad asjad tähelepanuta.
Finnish[fi]
Joudun seuraamaan oppitunteja, vaikka tärkeämmät asiat jäävät huomiotta.
French[fr]
Je suis forcé d'assister à ses leçons alors que des affaires plus urgentes sont gérées par des incompétents.
Hebrew[he]
ואני מאולץ להיות עד לשיעורים, בעוד עניינים בוערים יותר לא זוכים לתשומת הלב.
Hungarian[hu]
Muszáj végignéznem a leckéket, miközben a fontosabb ügyek nem találnak megfelelő figyelemre.
Italian[it]
E io sono obbligato ad assistere alle sue lezioni mentre fatti di maggiore importanza vengono ignorati.
Macedonian[mk]
А јас сум приморан да го гледам, додека имам поважни работи.
Dutch[nl]
Ik moet de lessen bijwonen en heb daardoor geen tijd voor dringendere zaken.
Polish[pl]
A ja muszę oglądać te lekcje, podczas gdy pilniejsze sprawy zajmują uwagę.
Portuguese[pt]
E eu sou obrigado a ver as aulas, enquanto que assuntos de maior urgência são desvalorizados.
Romanian[ro]
Iar eu sunt fortat să asist la lectiile sale, în timp ce adevăratele probleme ne scapă din seamă.
Russian[ru]
А меня заставляет следить за уроками, в то время, как более важные вопросы обходит вниманием.
Slovenian[sl]
Jaz pa ga moram gledati. Z važnejšimi stvarmi se pa nihče ne ukvarja.
Serbian[sr]
A ja moram da gledam vežbanje, iako imam važnije stvari da radim.
Swedish[sv]
Och jag tvingas bevittna lektionerna medan viktigare saker får vila.
Turkish[tr]
Ve beni zorla daha önemli işler dururken bu saçmalıkları izletmek için tutuyor.
Vietnamese[vi]
và ta buộc phải đứng xem những bài học này, còn những vấn đề cấp bách hơn trở thành không đáng chú ý.