Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, спасителната ни операция се заключава... не само в реконструиране на тялото му, но и във връщане на душата му.
Czech[cs]
Jinými slovy, tato záchranná operace musí obnovit jeho tělo a upevnit v něm jeho duši.
Greek[el]
Με αλλα λογια, αυτη η διαδικασια θα πρεπει να αναδομησει το σωμα του και να εγκαθιδρυσει την ψυχη του μεσα του.
English[en]
In other words, this salvage operation must both reconstruct his body and fix his soul in it.
Spanish[es]
La Operación de Rescate intentará reconstruir su cuerpo y fijar su alma en él.
French[fr]
Le sauvetage consiste à restructurer son corps et à y réinsérer son esprit.
Hungarian[hu]
Más szóval, ez a mentőakció visszaadja a testét és a lelkét az eredeti állapotában.
Portuguese[pt]
Resumindo, nosso resgate é um processo para recompor seu corpo e estabilizar sua alma nele.
Turkish[tr]
Başka bir deyişler, bu kurtarma operasyonu onun hem vücudunu hemde ruhunu iyileştirip bir araya getirmek