Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لشدة تنوُّع الاعتبارات والمجالات القانونية المرتبطة بالمشاريع العابرة للحدود، ولقلة موارد الأونسيترال وما لها من معايير خاصة بأعمالها المقبلة وأسلوب عملها، يُفيد الخبراء بأنَّ تنفيذ الخيارين السياساتيين الأول والثالث يقترن بأعباء ثقيلة ويتطلب كثيراً من الموارد.
English[en]
Noting the vast range of considerations and legal areas involved with CBPPPs, UNCITRAL’s scarce resources, and criteria for future work and modus operandi, the experts advise that the implementation of the first and third policy option are too burdensome and resource intensive.
Spanish[es]
Observando la enorme gama de factores y esferas jurídicas relacionadas con los proyectos transfronterizos en régimen de alianza público-privada, los escasos recursos de la CNUDMI y los criterios para la labor y el modus operandi futuros, los expertos informan de que la ejecución de las opciones normativas primera y tercera sería muy onerosa y exigiría muchos recursos.
French[fr]
Compte tenu du champ très large des considérations et des domaines juridiques intéressant les partenariats public-privé transfrontaliers, des ressources limitées de la CNUDCI et des critères applicables aux travaux et modes de fonctionnement futurs, les experts estiment que la mise en application de la première et de la troisième démarche imposerait une charge de travail trop lourde et exigerait des ressources trop importantes.
Russian[ru]
Ввиду самых разнообразных соображений и правовых вопросов, связанных с ТГПЧП, весьма ограниченных ресурсов ЮНСИТРАЛ и критериев в отношении будущей работы и методов работы, по мнению экспертов, осуществление первого и третьего вариантов является слишком обременительным и ресурсоемким.
Chinese[zh]
注意到跨国界公私伙伴关系涉及大量的考虑因素和法律领域,贸易法委员会资源匮乏以及今后工作和做法的标准,专家们指出,采用第一个和第三个选择的话,负担过于繁重、资源过于密集。