Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
314, s. 101-106) en detaljeret artikel om optællingen af leukæmi-tilfælde hos unge mennesker, som bor i nærheden af det oparbejdningsanlæg for atombrændsel, som COGENA driver i La Hague på Corentin-halvøen i Normandiet.
German[de]
In der Ausgabe des "British Medical Journal" vom 11.1.1997 (Band 314, S. 101-106) erscheint ein ausführlicher Artikel über die nachgewiesene Häufigkeit von Leukämie bei jungen Menschen, die in der Nähe der von der GOGEMA betriebenen Anlage zur Wiederarbeitung von Kernbrennstoffen in La Hague auf der Halbinsel Cotentin (Normandie) leben.
Greek[el]
Στο τεύχος της British Medical Journal με ημερομηνία 11 Ιανουαρίου 1997 (τόμος 314, σελίδες 101-106) δημοσιεύθηκε λεπτομερές άρθρο για την παρατηρηθείσα συχνότητα περιπτώσεων λευχαιμίας μεταξύ των ατόμων νεαρής ηλικίας που ζουν κοντά στο πυρηνικό εργοστάσιο της COGEMA στη Χάγη, στη χερσόνησο Cotentin της Νορμανδίας.
English[en]
The 11 January 1997 issue of the British Medical Journal (Volume 314, pages 101-106) published a detailed article on the measured occurrence of leukaemia in young people living close to the nuclear reprocessing plant operated by COGEMA at La Hague on the Cotentin Peninsula in Normandy.
Spanish[es]
En el número del British Medical Journal correspondiente al 11 de enero de 1997 (volumen 314, páginas 101-106), se publicaba un artículo detallado sobre la frecuencia de casos de leucemia registrados entre los jóvenes que residen en las cercanías de la planta de reprocesamiento nuclear que explota COGEMA en La Hague, en la península de Contentin (Normandía).
Finnish[fi]
aikakauslehden 11. tammikuuta 1997 ilmestyneessä numerossa (vuosikerta 314, s. 101-106) julkaistiin yksityiskohtainen artikkeli mittauksista, jotka koskevat leukemian ilmenemistä lähellä COGEMAn johtamaa ydinmateriaalin jälleenkäsittelylaitosta Haagissa Cotentinin niemimaalla Normandiassa.
French[fr]
Dans son édition du 11 janvier 1997 (volume 314, pages 101-106), le British Medical Journal a publié un article détaillé sur les cas de leucémie constatés parmi les jeunes vivant près de l'installation de retraitement nucléaire exploitée par la COGEMA à La Hague, sur la péninsule du Cotentin (Normandie).
Italian[it]
Sul «British Medical Journal» dell'11 gennaio 1997 (volume 314, pagg. 101-106) è apparso un articolo dettagliato sull'incidenza di casi di leucemia in giovani residenti in prossimità dell'impianto di rigenerazione nucleare gestito dalla COGEMA a La Hague nella penisola del Cotentin, in Normandia.
Dutch[nl]
In het nummer van 11 januari 1997 van de British Medical Journal (deel 314, blz. 101-106) verscheen een uitvoerig artikel over de geregistreerde gevallen van leukemie bij jongeren die in de buurt wonen van de nucleaire opwerkingsfabriek van COGEMA in La Hague op het schiereiland van de Cotentin in Normandië.
Portuguese[pt]
A edição de 11 de Janeiro de 1997 do (volume 314, págs. 101 a 106) contém um artigo pormenorizado sobre a incidência de casos de leucemia nos jovens que residem nas proximidades da instalação de reprocessamento de materiais nucleares gerida pela COGEMA em La Hague, na península de Contentin, Normandia.
Swedish[sv]
I " British Medical Journal" av den 11 januari 1997 (band 314, s. 101-106) publicerades en ingående artikel om registrerade fall av leukemi hos unga människor som bor i närheten av den upparbetningsanläggning för kärnbränsle som drivs av Cogema i La Hague på halvön Cotentin i Normandie.