Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعوض ذلك جزئيا الاحتياجات الإضافية في بند النقل وتعيين مساعدَين محليين لم يكونا مدرجين على الميزانية كمتعاقدين فرديين لمساعدة أعضاء فريق الخبراء في جمع المعلومات والوثائق وغيرها من الأدلة المتعلقة بتمويل ودعم الجماعات المسلحة في إطار ولاية الفريق.
English[en]
This was offset partly by additional requirements for transportation and the unbudgeted recruitment of two local assistants as individual contractors to support the members of the Group of Experts in collecting information, documents and other evidence concerning the financing of and support to armed groups within the Group’s mandate.
Spanish[es]
Esto se compensó en parte con las necesidades adicionales para transporte y la contratación no presupuestada de dos auxiliares locales como contratistas particulares que ayudaron al Grupo de Expertos a reunir información, documentos y otras pruebas sobre la financiación y el apoyo a los grupos armados, como prevé el mandato del grupo.
French[fr]
Ce montant a été en partie annulé par un dépassement des crédits inscrits au titre des transports et par l’engagement, non prévu au budget, de deux assistants recrutés sur le plan local en tant que vacataires chargés d’aider les membres du Groupe d’experts, conformément à leur mandat, à recueillir des informations, des documents et d’autres éléments de preuve concernant le financement et le soutien apportés aux groupes armés.
Russian[ru]
Эта экономия отчасти компенсировалась дополнительными потребностями в транспортных расходах и не предусмотренными в бюджете расходами на набор двух местных помощников в качестве индивидуальных подрядчиков, которые оказывают членам Группы экспертов помощь в сборе информации, документации и других доказательств в отношении финансирования и поддержки вооруженных группировок в соответствии с мандатом Группы.
Chinese[zh]
这些节余的一部分被更多交通需求以及未列入预算的征聘两名当地助理费用抵销。 这两名助理作为个体订约人支持专家组成员在专家组的任务规定内收集关于资助和支持武装团体的信息、文件和其他证据。