Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този трибунал ще бъде много разочарован, ако медиите се намесят в обсъжданията ни.
Danish[da]
Vi bliver skuffet, hvis medierne påvirker voteringen.
Greek[el]
Αυτό το δικαστικό σώμα θα απογοητευτεί πολύ αν τα πατιρντί μέσα ενημέρωσης επηρεάσουν την συνεδρίαση.
English[en]
This tribunal is gonna be very disappointed if the outside media circus affects the deliberations in here.
Spanish[es]
Este tribunal va a estar muy decepcionado si el circo mediático afecta las deliberaciones aquí dentro.
Finnish[fi]
Tuomioistuin pettyy, jos media vaikuttaa käsittelyyn.
French[fr]
Ce tribunal sera très déçu si le cirque des médias à l'extérieur affecte les délibérations ici.
Croatian[hr]
Ovaj sud bi bio veoma razocaran ako bi medijski cirkus izvana, utjecao na promisljanje ovdje.
Hungarian[hu]
A bíróság reméli, hogy a perrel járó médiacirkusz nem befolyásolja a munkájukat.
Italian[it]
Questo tribunale sarà molto contrariato se dal difuori... il circo mediatico condizionasse le delibere qui dentro.
Polish[pl]
Ten trybunał będzie bardzo zawiedziony, jeśli zewnętrzne media będą miały wpływ na tutejsze rozważania.
Portuguese[pt]
Este tribunal ficará muito desapontado se o círco da mídia externa afetar as deliberações aqui.
Romanian[ro]
Am fi dezamagiti daca circul mediatic ar afecta deliberarile.
Serbian[sr]
Ovaj sud bi bio veoma razočaran ako bi medijski cirkus napolju, utecao na promišljanje ovde.
Turkish[tr]
Dışarıdaki medya sirkinin buradaki tartışmaları etkilemesini bu mahkeme hoş karşılamayacaktır.