Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че подобно на Петър, може понякога да не успяваме да поддържаме вярата си в Исус Христос и да се поддаваме на страхове, съмнения и обезсърчение.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga sama ni Pedro, tingali mapakyas kita usahay sa pagpabilin sa atong pagtuo diha ni Jesukristo ug tingali magpaundayon sa kahadlok, pagduha-duha, ug kasagmuyo.
Czech[cs]
Vysvětlete, že podobně jako Petrovi se někdy i nám nemusí podařit uchovat si víru v Ježíše Krista a můžeme podlehnout strachu, pochybnostem a sklíčenosti.
Danish[da]
Forklar, at vi ligesom Peter nogle gange undlader at fastholde vores tro på Jesus Kristus og kan så bukke under for frygt, tvivl og modløshed.
German[de]
Erklären Sie: Wie Petrus verlieren auch wir manchmal den Glauben an Jesus Christus und halten Angst, Zweifel und Entmutigung nicht stand.
English[en]
Explain that like Peter, we might sometimes fail to maintain our faith in Jesus Christ and might succumb to fear, doubt, and discouragement.
Spanish[es]
Explique que, al igual que Pedro, a veces nosotros podemos dejar de mantener nuestra fe en Jesucristo y tal vez sucumbamos al temor, a la duda o al desaliento.
Estonian[et]
Selgitage, et Peetruse-sarnaselt ei pruugi ka meil vahel õnnestuda usku Jeesusesse Kristusesse säilitada ning võime anda järele hirmule ja kahtlustele või araks lüüa.
Finnish[fi]
Selitä, että Pietarin tavoin mekään emme ehkä aina säilytä uskoamme Jeesukseen Kristukseen ja saatamme sen vuoksi antaa myöten pelolle, epäilykselle ja lannistumiselle.
French[fr]
Expliquez que, comme Pierre, il nous arrive parfois de ne pas entretenir notre foi en Jésus-Christ et de succomber à la crainte, au doute et au découragement.
Croatian[hr]
Objasnite da i mi, poput Petra, ponekad ne uspijevamo održati svoju vjeru u Isusa Krista i možemo podleći strahu, sumnji i obeshrabrenju.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy Péterhez hasonlóan néha velünk is előfordulhat, hogy elveszítjük a Jézus Krisztusba vetett hitünket, és átadjuk magunkat a félelemnek, a kételynek és a csüggedésnek.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ Պետրոսի նման մենք երբեմն կարող ենք չպահել մեր հավատքը Հիսուս Քրիստոսի հանդեպ եւ տրվել վախին, կասկածներին եւ հուսահատությանը։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa seperti Petrus, kita kadangkala dapat gagal mempertahankan iman kita kepada Yesus Kristus serta mungkin menyerah pada rasa takut, keraguan, dan keputusasaan.
Italian[it]
Spiega che, come Pietro, a volte anche noi potremmo non riuscire a serbare la nostra fede in Gesù Cristo e potremmo cedere alla paura, al dubbio e allo scoraggiamento.
Japanese[ja]
ペテロのように,わたしたちは,イエス・キリストへの信仰を保てなくなり,恐れ,疑い,落胆に負けてしまうことがあることを説明します。
Khmer[km]
សូម ពន្យល់ ថា ដូចជា ពេត្រុស ដែរ ពេលខ្លះ យើង អាច បរាជ័យ ក្នុងការ ថែរក្សា សេចក្ដី ជំនឿ យើង លើ ព្រះយេស៊ូវ គ្រីស្ទ ហើយ អាច នឹង បន្ទន់ ចិត្តទៅ តាម ការ ភ័យ ខ្លាច ការ សង្ស័យ និង ការ បាក់ ទឹក ចិត្ត ។
Korean[ko]
우리도 베드로처럼, 때로 예수 그리스도를 믿는 신앙을 유지하지 못할 수도 있고, 두려움과 의심, 낙담에 굴복할 수도 있다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad mes, kaip ir Petras, neišlaikydami savo tikėjimo Jėzumi Kristumi kartais galime pasiduoti baimei, abejonei ar pesimizmui.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka, tāpat kā Pēterim, arī mums kādreiz var trūkt ticības Jēzum Kristum un mēs varam padoties bailēm, šaubām un zaudēt drosmi.
Malagasy[mg]
Hazavao fa tsy afaka hihazona ny finoantsika an’i Jesoa Kristy tahaka an’i Petera isika indraindray ary mety ho tafarotsaka ao anatin’ny tahotra sy ny fisalasalana ary fahakiviana.
Mongolian[mn]
Петрийн адил, бид заримдаа Есүс Христэд итгэх итгэлээ хадгалж чадалгүй, айдас, эргэлзээ, урам хугарах байдалд орж болно гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at i likhet med Peter kan vi noen ganger mislykkes i å opprettholde vår tro på Jesus Kristus, og kan gi etter for frykt, tvil og motløshet.
Dutch[nl]
Leg uit dat wij af en toe, net zoals Petrus, ons geloof in Jezus Christus kunnen verliezen en toegeven aan angst, twijfel en ontmoediging.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że podobnie, jak Piotr, możemy czasami nie być w stanie zachować wiary w Jezusa Chrystusa i może się zdarzyć, że ulegniemy obawom, wątpliwościom i zniechęceniu.
Portuguese[pt]
Explique-lhes que, tal como Pedro, às vezes, podemos falhar em manter nossa fé em Jesus Cristo e sucumbir ao medo, à dúvida e ao desânimo.
Romanian[ro]
Explicaţi că, asemenea lui Petru, eşuăm uneori să ne păstrăm credinţa în Isus Hristos şi am putea ceda în faţa temii, îndoielii şi descurajării.
Russian[ru]
Объясните: подобно Петру, иногда нам не удается сохранять веру в Иисуса Христа, и мы поддаемся страху, сомнениям и разочарованиям.
Samoan[sm]
Faamatala e faapei o Peteru, o nisi taimi e mafai ona tatou toilalo e faatumauina lo tatou faatuatua ia Iesu Keriso ma ono gauai atu ai i le fefe, faaletonu, ma le lotovaivai.
Swedish[sv]
Förklara att liksom Petrus kanske vi ibland misslyckas med att hålla fast vid vår tro på Jesus Kristus och ger efter för rädsla, tvivel och modfälldhet.
Thai[th]
อธิบายว่าดังเช่นเปโตร บางครั้งเราอาจล้มเหลวในการรักษาศรัทธาที่เรามีต่อพระเยซูคริสต์และอาจยอมจํานนต่อความกลัว ความสงสัย และความท้อแท้
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na tulad ni Pedro, maaaring kung minsan ay hindi natin napapanatili ang pananampalataya kay Jesucristo at maaaring magpadala sa takot, pag-aalinlangan, at panghihina ng loob.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻe ʻi ai ha taimi ʻe niʻihi te tau hangē ai ko Pitá, ʻo ʻikai malava ke tauhi ʻetau tui kia Sīsū Kalaisí pea moʻulaloa ai ki he manavaheé, veiveiuá mo e loto-foʻí.