Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обемът на трафика за изходящите разговори остана стабилен през последната година и дори леко намаля през второто тримесечие на годината.
Czech[cs]
Objemy odchozích hlasových služeb zůstaly beze změny nebo se dokonce ve druhém čtvrtletí mírně snížily.
Danish[da]
Mængden af foretagne opkald er forblevet uændret i løbet af det sidste år og faldt endda en anelse i årets andet kvartal.
German[de]
Das Aufkommen der ausgehenden Anrufe ist im letzten Jahr stabil geblieben und im zweiten Quartal des Jahres sogar leicht zurückgegangen.
Greek[el]
Ο όγκος εξερχόμενων κλήσεων κατά το τελευταίο έτος παρέμεινε σταθερός, σημειώνοντας μικρή υποχώρηση κατά το δεύτερο τρίμηνο του έτους.
English[en]
Volumes for calls made over the last year have remained stable and even fell slightly in the second quarter of the year.
Spanish[es]
El volumen de las llamadas realizadas durante el último año se ha mantenido estable e incluso ha disminuido ligeramente en el segundo trimestre del año.
Estonian[et]
Väljuvate kõnede mahud jäid eelmisel aastal stabiilseks ja isegi langesid veidi aasta teises kvartalis.
Finnish[fi]
Soitettujen verkkovierailupuhelujen määrä pysyi tasaisena viime vuonna ja jopa hieman aleni vuoden toisella neljänneksellä.
French[fr]
Les volumes d'appels émis sont restés stables l'année dernière et ont même légèrement baissé au deuxième trimestre.
Hungarian[hu]
A kezdeményezett hívások volumene az elmúlt évben állandó szinten maradt, és az év második negyedévében még enyhén csökkent is.
Italian[it]
I volumi delle chiamate effettuate nel corso dell'ultimo anno sono rimasti stabili e sono addirittura leggermente diminuiti nel secondo trimestre dell'anno.
Lithuanian[lt]
Skambinimo apimtys per praėjusius metus nesikeitė, o antrąjį metų ketvirtį net šiek tiek sumažėjo.
Latvian[lv]
Veikto zvanu apjoms pēdējā gada laikā ir saglabājies stabils un gada otrajā ceturksnī pat nedaudz samazinājies.
Maltese[mt]
Il-volumi tas-sejħiet li saru s-sena li għaddiet baqgħu stabbli u saħansitra niżlu ftit fit-tieni trimestru tas-sena.
Dutch[nl]
Het volume uitgaande gesprekken is het laatste jaar stabiel gebleven en is in het tweede kwartaal van het jaar zelfs iets gedaald.
Polish[pl]
Liczba połączeń wychodzących pozostała w ciągu ostatniego roku na tym samym poziomie, a nawet nieznacznie spadła w drugim kwartale.
Portuguese[pt]
O tráfego de chamadas efectuadas no último ano manteve-se estável, tendo mesmo diminuído ligeiramente no segundo trimestre.
Romanian[ro]
În ultimul an, volumele pentru apeluri efectuate au rămas stabile şi chiar au scăzut uşor în al doilea trimestru al anului.
Slovak[sk]
Objem uskutočnených hovorov zostal za posledný rok stabilný a v druhom kvartáli dokonca mierne poklesol.
Slovenian[sl]
Količina odhodnih klicev je v zadnjem letu ostala enaka, v drugi četrtini leta pa je celo nekoliko upadla.
Swedish[sv]
Volymerna för ringda samtal under det senaste året har fortsatt att vara stabila, men föll något under årets andra kvartal.