Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتوقّع منّا الجلوس هنا متجمّدين بينما تقوم أنت بتوزيع كافة قوت " آرينديل " ؟
Bulgarian[bg]
Очаквате да мръзна, докато раздавате стоките на Арендел току-така?
Czech[cs]
Očekával jsem, že tady budeme jen sedět a mrznout. Ale vy jste rozdal všechny Arendellské věci k prodeji.
German[de]
Sollen wir rumsitzen und frieren, wenn Ihr Arendelles Handelsgüter verschenkt?
Greek[el]
Θα καθόμαστε εδώ vα ξεπαγιάζoυμε... εvώ εσύ χαρίζεις τα εμπoρεύσιμα αγαθά της Aρεvτέλας;
English[en]
Are we expected to just sit here and freeze while you give away all of Arendelle's tradable goods?
Spanish[es]
Príncipe Hans, ¿no estará esperando que nos sentemos aquí a congelarnos mientras usted se deshace de todos los bienes comerciables de Arendelle?
Estonian[et]
Kas peame istuma ja külmetama, kuni Arendelle'i kaubad lihtsalt laiali jagate?
Basque[eu]
Akaso eseri eta izoztu behar al dugu zuk banatzen dituzun bitartean Arendelle-ko merkantzia guztiak?
Finnish[fi]
Pitääkö meidän istua tässä värisemässä, kun jaat pois Arendelin omaisuutta?
French[fr]
Allons-nous rester ici à geler pendant que vous donnez les biens échangeables d'Arendelle?
Hebrew[he]
מצופה מאיתנו לקפוא כאן למוות בשעה שאתה מוסר את כל מלאי הסחורות של ארנדל?
Hungarian[hu]
Azt várja, hogy itt fagyjunk meg... amíg ön elosztogatja a királyság minden vagyonát?
Indonesian[id]
Putera Hans, kami cuma dibiarkan duduk sini dan beku sementara awak agihkan semua barang dagangan Arendelle?
Icelandic[is]
Eigum viđ ađ hanga hérna og frjķsa á međan ūú gefur öll verđmæti Arendell?
Italian[it]
Volete che restiamo qui a gelare... mentre voi regalate tutti i beni di Arendelle?
Malay[ms]
Putera Hans, kami cuma dibiarkan duduk sini dan beku sementara awak agihkan semua barang dagangan Arendelle?
Norwegian[nb]
Skal vi bare sitte her og fryse mens du gir bort alle Arendells handelsvarer?
Dutch[nl]
Wordt er van ons verwacht, dat we hier alleen maar zitten en bevriezen terwijl u alle handelsgoederen van Arendelle weggeeft?
Polish[pl]
Czy oczekuje się od nas, tego że będziemy tu siedzieć i zamarzać kiedy ty będziesz rozdawał wszystkie dobra handlowe Arendelle?
Portuguese[pt]
Devemos ficar aqui sentados congelando... enquanto distribui todos os bens comercializáveis de Arendelle?
Romanian[ro]
Prinþule Hans, trebuie sã stãm aici sã îngheþãm în timp ce tu dai pe gratis toate bunurile regatului Arendelle?
Russian[ru]
Принц Ханс, нам что просто сидеть здесь и мерзнуть, пока вы раздаете все богатства Эренделла?
Slovenian[sl]
Princ Hans, naj sedimo in zmrzujemo, medtem ko razdeljujete arendallsko trgovsko blago?
Albanian[sq]
Princi Hans, mos vallë ne duhet të rrimë dhe të ngrijmë, ndërkohë që ti shpërndan të gjitha gjërat e tregtueshme të Arendelit?
Serbian[sr]
Принче Ханс, да ли очекујете да само седимо овде и смрзавамо се док ви делите наоколо сву еринделску робу са којом може да се тргује?
Thai[th]
ตัดสินใจที่จะอยู่ที่นี่ จนกว่าน้ําแข็งจะละลาย เจ้าจะอยู่ที่นี่ ทั้งๆที่อเรนเดลมีปัญหา
Turkish[tr]
Siz Arendelle'in tüm satılabilir mallarını dağıtırken... bizim burada oturup donmamızı mı bekliyorsunuz?