Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het die gebruik van die “groot swaard” ná die Eerste Wêreldoorlog voortgeduur?
Amharic[am]
ከአንደኛው የዓለም ጦርነት በኋላም ቢሆን “ትልቁ ሠይፍ” ጥቅም ላይ መዋሉ ያልተቋረጠው እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano nagpadagos an paggamit sa “dakulang espada,” pagkatapos kan Guerra Mundial I?
Bemba[bem]
Ni shani ukubomfya kwa “lupanga lukalamba” kwatwalilila, ukukonka pa Nkondo ya Calo iya I?
Bulgarian[bg]
Как е използван „големият меч“ след Първата световна война?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nagpadayon ang paggamit sa “dakong espada” human sa Gubat sa Kalibotan I?
Czech[cs]
Jak pokračovalo během druhé světové války používání ‚velkého meče‘?
Danish[da]
Hvordan er ’det store sværd’ fortsat blevet brugt efter den første verdenskrig?
German[de]
Wie ist nach dem Ersten Weltkrieg von dem „großen Schwert“ weiter Gebrauch gemacht worden?
Ewe[ee]
Aleke “yi gã” la zazã yi edzie le Xexemeʋa I megbe?
Efik[efi]
Didie ke edikama “akwa ofụt” oro n̄n̄wana ekọn̄ akaiso, ke Ekọn̄ Ererimbot I okụrede?
Greek[el]
Πώς έχει συνεχιστεί μετά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο η χρήση του “μεγάλου σπαθιού”;
English[en]
How has the use of the “great sword” continued, following World War I?
Spanish[es]
Después de la I Guerra Mundial, ¿cómo ha continuado el uso de la “gran espada”?
Finnish[fi]
Miten ”suuren miekan” käyttö on jatkunut ensimmäisen maailmansodan jälkeen?
French[fr]
De quelle manière le deuxième cavalier a- t- il continué de se servir de la “ grande épée ” après la Première Guerre mondiale ?
Ga[gaa]
“Klante kpeteŋkpele” lɛ kɛ nitsumɔ etee nɔ yɛ Jeŋ Ta I sɛɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gun[guw]
Nawẹ yizan “ohi daho” lọ tọn gbẹ pò to nukọnzindo gbọn to Wẹkẹ Whan I lọ godo?
Hiligaynon[hil]
Paano nagpadayon ang paggamit sing “daku nga espada,” sa tapos sang Bug-os Kalibutan nga Inaway I?
Croatian[hr]
Kako je jahač upotrebljavao svoj “mač veliki” nakon Prvog svjetskog rata?
Hungarian[hu]
Hogyan folytatódott a ’nagy kard’ használata az első világháború után?
Western Armenian[hyw]
«Մեծ սուր»ի գործածութիւնը ի՞նչպէս շարունակուած է Ա. Աշխարհամարտէն ետք։
Indonesian[id]
Bagaimana ”pedang yang besar” terus digunakan, setelah Perang Dunia I?
Igbo[ig]
N’ụzọ dị aṅaa ka e siworo nọgide na-eji “oké mma agha” na-eme ihe mgbe Agha Ụwa Mbụ gasịrị?
Iloko[ilo]
Kalpasan ti Umuna a Sangalubongan a Gubat, kasano a nagtultuloy a nausar ti “dakkel a kampilan”?
Italian[it]
In che modo la “grande spada” ha continuato a essere usata dopo la prima guerra mondiale?
Georgian[ka]
როგორ დაიხოცა ხალხი პირველი მსოფლიო ომის შემდეგ „დიდი მახვილით“?
Korean[ko]
제1차 세계 대전 후에도 어떻게 “큰 칼”을 사용하는 일이 계속되었습니까?
Lingala[ln]
Motindo nini mofandi na mpunda ya mibale alandaki kosalela “mopanga molai” nsima na Etumba ya Liboso ya mokili mobimba?
Malagasy[mg]
Inona no vokatry ny asan’ilay “sabatra lehibe” taorian’ny Ady Lehibe I?
Macedonian[mk]
Како продолжил да коси ‚големиот меч‘ по Првата светска војна?
Malayalam[ml]
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധാനന്തരം ‘വലിയ വാളിന്റെ’ ഉപയോഗം തുടർന്നിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
“मोठी तरवार” हिचा वापर पहिल्या महायुद्धानंतर देखील पुढे कसा चालू राहिला?
Burmese[my]
ပထမကမ္ဘာစစ်ကြီးပြီးနောက် “ဓားကြီး” ကို မည်သို့ဆက်၍သုံးလျက်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan er det ’store sverdet’ blitt brukt etter den første verdenskrig?
Dutch[nl]
Hoe is na de Eerste Wereldoorlog het ’grote zwaard’ blijven woeden?
Northern Sotho[nso]
Go dirišwa ga “tšhoša e kgolo” go tšwetše pele bjang ka morago ga Ntwa ya I ya Lefase?
Nyanja[ny]
Kodi wokwera pahatchi yofiira wapitiriza bwanji kugwiritsa ntchito “lupanga lalikulu” pambuyo pa nkhondo yoyamba ya padziko lonse?
Polish[pl]
Jak ten jeździec używał „wielkiego miecza” po pierwszej wojnie światowej?
Portuguese[pt]
Depois da Primeira Guerra Mundial, como tem continuado o uso da “grande espada”?
Rundi[rn]
Ni gute ya “nkota nini” yabandanije gukoreshwa inyuma y’Intambara ya mbere y’isi yose?
Romanian[ro]
Cum a fost folosită ‘sabia mare’ de la Primul Război Mondial încoace?
Russian[ru]
Какой вред продолжал наносить «большой меч» после Первой мировой войны?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute uwicaye ku ifarashi ya kabiri yakomeje gukoresha “inkota ndende,” na nyuma y’intambara ya Kabiri y’Isi Yose?
Slovak[sk]
Ako pokračovalo používanie „veľkého meča“ po prvej svetovej vojne?
Slovenian[sl]
Kako se je po prvi svetovni vojni ”velik meč” še naprej uporabljal?
Samoan[sm]
Ua faasolo ina sili atu ona mataʻutia auupega ua faaaogāina e fafasi ai.
Shona[sn]
Ko kushandiswa kwo“munondo mukuru” kwakapfuurira sei, pashure peHondo yeNyika I?
Albanian[sq]
Si e ka përdorur kalorësi i dytë ‘shpatën e madhe’ pas Luftës I Botërore?
Serbian[sr]
Kako jahač crvenog konja upotrebljava svoj „veliki mač“ od Prvog svetskog rata?
Southern Sotho[st]
“Sabole e khōlō” e ’nile ea tsoela pele ho sebelisoa joang ka mor’a Ntoa ea I ea Lefatše?
Swedish[sv]
På vilket sätt har det ”stora svärdet” fortsatt att komma till användning efter första världskriget?
Swahili[sw]
Utumizi wa huo “upanga mkubwa” umeendeleaje, kufuata Vita ya Ulimwengu 1?
Tamil[ta]
முதல் உலக யுத்தத்தைத் தொடர்ந்து ‘பெரிய பட்டயத்தை’ பயன்படுத்துதல் எவ்வாறு தொடர்ந்திருக்கிறது?
Thai[th]
ภาย หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง การ ใช้ “ดาบ เล่ม ใหญ่” นั้น ดําเนิน ต่อ ไป อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano nagpatuloy ang paggamit sa “malaking tabak” pagkaraan ng Digmaang Pandaigdig I?
Tswana[tn]
Go dirisiwa ga “tšhaka e kgolo” go ne ga tswelela jang, morago ga Ntwa ya Lefatshe I?
Turkish[tr]
Birinci Dünya Savaşından sonra ‘büyük kılıcın’ kullanımı nasıl sürdü?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na dwuma a wɔde “nkrante kɛse” no di no akɔ so wɔ Wiase Nyinaa Ko l no akyi?
Tahitian[ty]
Mea nafea te piti o te taata tei parahi i nia iho i te puaahorofenua i te tamau-noa-raa i te faaohipa i te “‘o‘e rahi” i muri a‘e i te Tama‘i rahi Matamua?
Ukrainian[uk]
Як вершник на червоному коні продовжує пускати в дію «меч великий» після першої світової війни?
Xhosa[xh]
Kuqhubeke njani ukusetyenziswa ‘kwekrele elikhulu’ emva kweMfazwe Yehlabathi I?
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn Ogun Àgbáyé Kìíní, báwo ni ẹlẹ́ṣin pupa náà ṣe ti ń lo “idà ńlá”?
Zulu[zu]
Kuye kwaqhubeka kanjani ukusetshenziswa ‘kwenkemba enkulu,’ emva kweMpi Yezwe I?