Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Листната дръжка винаги е най-бяла в основата си, като нагоре преминава към по-светло зелено и постепенно в светлозелени листа.
Czech[cs]
Dolní část stonku je vždy nejbělejší, směrem vzhůru stonek přechází do světlejší zelené a postupně ve světle zelené listy.
Danish[da]
Bunden af stilken er altid den hvideste del, mens stilken længere oppe er lysegrøn og gradvist går over i lysegrønne blade.
German[de]
Das untere Stielende ist am hellsten, nach oben hin wird die Pflanze immer grüner bis zu den hellgrünen Blättern.
Greek[el]
Η βάση των βλαστών είναι πάντοτε το λευκότερο τμήμα, το οποίο βαθμιαία μετατρέπεται σε πολύ ανοιχτό στους βλαστούς και σε ανοιχτό πράσινο στα φύλλα.
English[en]
The base of the stick is always the whitest part, moving up to lighter green stick and gradually into light green leaves.
Spanish[es]
La base de la penca es siempre la parte más blanca, pasando a una penca verde más clara y gradualmente a unas hojas de color verde claro.
Estonian[et]
Kõige valgem osa on tüveosa, mis läheb ülalpool üle helerohelisteks varteks ja järk-järgult helerohelisteks lehtedeks.
Finnish[fi]
Varren alaosa on aina valkoisin osa, ja väri vaihtuu ylöspäin mentäessä hennon vaaleanvihreään varteen ja sitten vaaleanvihreisiin lehtiin.
French[fr]
La base de la branche est toujours la partie la plus blanche, la plante tirant sur le vert à mesure que l'on remonte la branche, pour arriver progressivement aux feuilles vert clair.
Hungarian[hu]
A levélnyél alapja mindig a legfehérebb rész, majd fokozatosan sötétedik felfelé és lesz belőle világosabb zöld levélnyél és világoszöld levél.
Italian[it]
La base del gambo è sempre la parte più bianca, mentre la pianta vira al verde a mano a mano che si risale il gambo, per arrivare progressivamente al verde chiaro delle foglie.
Lithuanian[lt]
Stiebo apačia visada šviesiausia, aukščiau stiebas yra žalsvo atspalvio, o lapai šviesiai žalios spalvos.
Latvian[lv]
Kāta apakšējā daļa vienmēr ir visbaltākā, augstāk kāta krāsa pakāpeniski pāriet gaiši zaļganā, bet lapas – gaiši zaļā krāsā.
Maltese[mt]
Il-bażi tal-fergħa hija dejjem il-parti l-iżjed bajda, fejn aktar 'il fuq issir fergħa ħadra ċara u bil-mod tisfuma għal weraq ħodor ċari.
Dutch[nl]
Het onderste gedeelte van de steel is altijd het witst en naar boven toe verandert de kleur geleidelijk in lichtgroen, eindigend in lichtgroene bladeren.
Polish[pl]
Najjaśniejszy kolor ma zawsze podstawa łodygi, jej górna część jest jasnozielona i stopniowo przechodzi w zielone liście.
Portuguese[pt]
Os pecíolos são de cor verde mais clara, que vai clareando até à base. Esta é sempre a parte mais esbranquiçada.
Romanian[ro]
Baza tijei este întotdeauna partea cea mai albă, ea devenind treptat verzuie înspre partea superioară și terminându-se cu frunze de culoare verde-deschis.
Slovak[sk]
Spodná časť stopky je vždy najbelšia, prechádza do svetlozelenšej stopky a postupne do svetlozelených listov.
Slovenian[sl]
Stebla so v spodnjem delu vedno najsvetlejše barve, njihov srednji del je svetlo zelene barve, listi pa so za odtenek temnejši od stebel.
Swedish[sv]
Stjälken är alltid vitast vid basen och övergår sedan i ljusare grönt och slutligen i ljusgröna blad.