Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي من جاهز لتناول وجبة خفيفة ؟
Catalan[ca]
Oh Déu meu, abans de parlar, qui vol picar?
Czech[cs]
Ach můj božínku, kdo si dá pečínku?
German[de]
Fische zum Kutter Wer will jetzt Futter?
Greek[el]
Βαγγελίστρα μου, ποιος είναι έτοιμος να φτιάξει τη χωρίστρα μου;
English[en]
Oh, my gosh, who's ready to nosh?
Spanish[es]
Dios mío, ¿quién está listo para una comilona?
Finnish[fi]
Voi kokintakki, saisko olla nakki?
French[fr]
Oh mon dieu, qui est prêt à bouffer?
Croatian[hr]
Ma daj, uzmi zalogaj!
Hungarian[hu]
Ó, egek, hát mit egyek?
Italian[it]
Oh, per Gesu'Bambino, pronti a riempirvi il pancino?
Dutch[nl]
O mijn god, kluiven tot op het bot!
Polish[pl]
O mój Boże któż jest gotowy do szamania?
Portuguese[pt]
Caramba, quem está pronto pra uma janta?
Romanian[ro]
Oh, Doamne, care e gata să mănânce?
Russian[ru]
О мой Бог, кто готов поесть горох?
Slovenian[sl]
O mojbog, kdo je pripravljen na žrtje?
Turkish[tr]
Aman Tanrım, yine mi acıktı karnım?