Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато системата е в режим „в готовност“, на водача се предоставя светлинен сигнал.
Czech[cs]
Je-li systém v pohotovostním režimu, musí být řidiči dáván optický signál.
Danish[da]
Når systemet er i standbytilstand, skal der gives et optisk signal til føreren.
German[de]
Wenn das System im Standby-Modus ist, muss dies dem Fahrzeugführer über ein optisches Signal angezeigt werden.
Greek[el]
Εάν το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία αναμονής, δίνεται στον οδηγό οπτικό προειδοποιητικό σήμα.
English[en]
When the system is in standby mode, an optical signal shall be provided to the driver.
Spanish[es]
Cuando el sistema esté en modo de espera el conductor recibirá una señal óptica.
Estonian[et]
Kui süsteem on ooteseisundis, antakse juhile optiline signaal.
French[fr]
Lorsque le système est en mode veille, le conducteur doit en être informé par un signal visuel.
Hungarian[hu]
A rendszer készenléti állapotáról optikai jelzéssel kell tájékoztatni a járművezetőt.
Italian[it]
Quando il sistema è in modalità standby, il conducente deve essere avvertito mediante un segnale visivo.
Lithuanian[lt]
Esant sistemos budėjimo veiksenai, vairuotojui turi būti rodomas apie tai informuojantis optinis signalas.
Latvian[lv]
Kad sistēma ir gaidīšanas režīmā, vadītājam nodrošina optisku signālu.
Maltese[mt]
Meta s-sistema tkun fil-modalità standby, għandu jingħata sinjal viżiv lis-sewwieq.
Dutch[nl]
Als het systeem in de stand-by-stand staat, moet dit aan de bestuurder gemeld worden door een optisch signaal.
Polish[pl]
Kierowca musi otrzymać sygnał wzrokowy, gdy układ pozostaje w trybie czuwania.
Portuguese[pt]
Se o sistema estiver em modo de espera, o condutor deve receber um sinal ótico.
Romanian[ro]
Atunci când sistemul se află în modul standby, trebuie să se emită un semnal optic pentru conducătorul auto.
Slovak[sk]
Keď je systém v pohotovostnom režime, vodič musí dostať optický signál.