Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعله يأكل مع الطيارين و العمل في صالة الطعام حتى يعود له شعره.
Bulgarian[bg]
И да работи в столовата, докато му порасне коса.
Czech[cs]
Nech ho dlabat se Třetí, pracovat v jídelně, dokud mu to nedoroste.
Greek[el]
Να τρώει με τους κατώτερους μέχρι να του βγουν οι τρίχες.
English[en]
Make him go eat with the E-3s, work in the chow hall until it grows back.
Spanish[es]
Que coma con los E-3 hasta que le crezca el pelo.
Estonian[et]
Pane ta E3-e sööma ja töötama söögisaalis, kuni uued juuksed kasvavad.
French[fr]
Fais-le manger avec les E3, bosser à la cafet', le temps que ça repousse.
Hebrew[he]
שלח אותו לאכול עם הסדירניקים, לעבוד בחדר אוכל עד שיגדל אותו מחדש.
Croatian[hr]
Natjeraj ga da jede sa E-3, radi u trpezariji dok mu opet ne izraste.
Hungarian[hu]
Legyen csak az E-3-as csapattal, melózzon kicsit a menzán amíg vissza nem nő.
Italian[it]
Mangia con gli smanettoni e lavora in mensa finche'non gli ricrescono.
Malay[ms]
Suruh dia makan E-3, bekerja di Chow hall sampai rambutnya tumbuh lagi.
Dutch[nl]
Laat hem bij de E-3's eten, laat hem in de eetzaal werken tot het teruggroeit.
Polish[pl]
I niech jada z szeregowymi, i pracuje na difaku, dopóki mu włosy nie odrosną.
Portuguese[pt]
Faça-o comer com os E3, trabalhar no curral até ela crescer.
Russian[ru]
Пусть ходит обедать с Е-3 и работает в столовке, пока не отрастёт.
Slovak[sk]
Nech jedáva s E-3-kovými a pracuje v jedálni, kým mu dorastú.
Slovenian[sl]
Naj je z E-3 in dela v pesjaku, dokler mu ne zrastejo.
Albanian[sq]
Ta detyrojmë të shkojë të hajë me E-3, të punojë në kuzhinë, derisa t'i rriten.
Serbian[sr]
Neka jede sa razvodnicima, radi u menzi dok mu opet ne poraste.
Swedish[sv]
Han får käka med bassarna i matsalen tills det växer ut.
Turkish[tr]
E-3 personeliyle gidip yemek yersin, saçın uzayana kadar kantinde çalışırsın.
Vietnamese[vi]
Cho anh ta đi ăn với E-3s, làm việc ở nhà ăn cho tới khi nào nó mọc lại.