Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfra blev han overflyttet til ’Le Havres sorte hul’, hvor nogle fanger endog blev pryglet til døde.
German[de]
Darauf kam er in das ,Schwarze Loch von Le Havre‘, wo einige Gefangene sogar zu Tode geprügelt wurden.
Greek[el]
Από κει μεταφέρθηκε στη ‘Μαύρη Τρύπα της Χάβρης’, όπου μερικοί φυλακισμένοι είχαν δαρθεί μέχρι θανάτου.
English[en]
From there he was transferred to the ‘Black Hole of Le Havre’, where some prisoners were even beaten to death.
Spanish[es]
De allí fue trasladado al ‘calabozo de Le Havre’ donde algunos presos fueron golpeados hasta morir.
Finnish[fi]
Sieltä hänet siirrettiin ’Le Havren synkkään murjuun’, jossa jotkut vangit lyötiin jopa kuoliaaksi.
French[fr]
De là on le transféra au ‘Cachot du Havre’ ou des prisonniers étaient même battus à mort.
Italian[it]
Di lì fu trasferito alla ‘Fossa nera di Le Havre’, dove alcuni detenuti morirono in seguito alle percosse.
Japanese[ja]
そこから“ルアーブルの獄舎”へ移されましたが,そこに収容されていた人の中には殴り殺された人もいました。
Norwegian[nb]
Derfra ble han overført til ʼDet sorte hullet i Le Havreʼ, hvor noen fanger til og med ble slått til døde.
Dutch[nl]
Vandaar werd hij overgeplaatst naar het ’Zwarte Gat van Le Havre’, waar sommige gevangenen zelfs ten gevolge van afranselingen zijn overleden.
Portuguese[pt]
De lá, foi transferido para o ‘Cárcere do Havre’, onde alguns presos eram espancados até a morte.
Swedish[sv]
Därifrån blev han överförd till straffanstalten i Le Havre, där somliga fångar till och med misshandlades till döds.
Ukrainian[uk]
Звідти його перевезли до Чорної Ями Ле Гавр’, в якій декотрих в’язнів навіть били до смерті.