Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا هيا علق علي باحد الملاحظات كي اتمكن من الخروج من المدرسة
Bulgarian[bg]
Така че хайде дай ми една от онези бележки та да не ходя на училище,
Bosnian[bs]
Onda mi napišite ispričnicu da sam bolestan i ispišite me iz škole...
Czech[cs]
Tak a teď mi napiš omluvenku, že jsem nemocný, ať vypadnu z tý školy...
English[en]
So go ahead and hook me up with one of them sick notes so I can get outta school...
Spanish[es]
Y deme una de esas notas médicas para que pueda salirme de la escuela...
Estonian[et]
Hakka pihta ja vii mind nende märkmetega kurssi, et saaksidn koolist välja...
Finnish[fi]
Joten kirjoita minulle sellainen sairaslappu, jotta voin olla pois koulusta.
Hebrew[he]
מגניב, אז תסדר לי איזה פתק מחלה על-מנת שאני אצא מבית-הספר.
Croatian[hr]
Hoćete li mi srediti opravdanje da sam bolestan, da se izvučem iz škole...
Macedonian[mk]
Дај направи ми една од оние белешки за да можам да киднам од школо...
Polish[pl]
Więc wystosuj jakieś usprawiedliwionko abym był zwolniony z zajęć...
Portuguese[pt]
E dê-me um atestado médico para que eu possa sair da escola..
Romanian[ro]
Pune si tu o vorbă bună să iau si eu note mai mari si să plec din scoală...
Slovenian[sl]
Torej, daj mi že uredi kakšno sporočilo in me spravi ven iz te šole...
Serbian[sr]
Ajde sad zagrli me i daj neki potpis tako da mogu da napustim školu..
Swedish[sv]
Perfekt, kan du fixa ett litet sjukintygg till mig så jag skulle kunna komma från skolan...