Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инстинктивно си свалям ризата всеки път, щом някой почука.
Czech[cs]
Instinktivně si sundám triko pokaždé, když někdo zaklepe.
German[de]
Ich zieh immer instinktiv mein Hemd aus, wenn jemand an die Tür klopft.
English[en]
I instinctively take off my shirt every time someone knocks at the door.
Hebrew[he]
סליחה, אני פושט חולצה באופן אוטומטי כשיש מישהו בדלת.
Croatian[hr]
Instiktivno skidam majicu svaki put kada netko zakuca na vrata.
Hungarian[hu]
Ösztönszerűen leveszem a pólóm, akárhányszor valaki kopogtat az ajtómon.
Indonesian[id]
Aku secara refleks melepas bajuku setiap kali seseorang mengetuk pintu.
Italian[it]
Mi levo istintivamente la maglietta ogni volta che mi bussano alla porta.
Portuguese[pt]
Instintivamente tiro a camisola sempre que alguém bate à porta.
Romanian[ro]
Am instinctiv scoate cămașa fiecare dată când cineva bate la ușă.
Russian[ru]
Я инстинктивно снимаю футболку каждый раз, как кто-то стучит в дверь.
Slovak[sk]
Inštinktívne si vyzlečiem tričko keď niekto zazvoní.
Swedish[sv]
Jag öppnar alltid dörren med bar överkropp.
Turkish[tr]
Biri kapıyı çaldığında üstümdekileri çıkarasım geliyor.