Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا هو ليس " هومبتي نومبتي " يجلس على قمة الجدار المنهار, مثل بيضة المهبل
Bulgarian[bg]
Е, това ако не е Хъмпти-Дъмпти, който седи върху рушащата се стена, като някоя безмозъчна парантия.
Bosnian[bs]
Je li to cedo Medo koji sjedi na zidu što se ruši kao neka zbunjena picka?
Czech[cs]
Tady je náš Humpty Dumpty, co sedí na rozpadající se zdi jako nějaká nic netušící vajíčková píča.
Greek[el]
Αν δεν είναι ο Χάμπτυ Νάμπτυ που κάθεται σε έναν ετοιμόρρομο τοίχο σαν έναν ανίδεο μαλάκα.
English[en]
If it isn't Humpty Numpty sitting on top of a collapsing wall like some clueless egg cunt.
Spanish[es]
¿Acaso no es Humpty Dumpty sentado sobre una pared que se derrumba...
Estonian[et]
Kui see ei ole mitte Humpty Numpty istumas kokku variseva seina peal nagu mingi juhm muna vitt.
Finnish[fi]
Lilleri Pälleri istui sortuvalla muurilla - kuin jokin kusipää munavittu.
French[fr]
Humpty-Conneries, assis sur son mur qui s'écroule, aussi vif qu'un œuf brouillé!
Croatian[hr]
Je li to Čedo Medo koji sjedi na zidu što se ruši kao neka zbunjena pička?
Hungarian[hu]
Nos, nem én vagyok Tojás Tóbiás, aki úgy penderül le a falról, mint egy idióta, szőke picsa.
Italian[it]
Se non è Humpty-Numpty seduto in cima a un muro che crolla come uno stronzo di uovo ignorante.
Polish[pl]
Czyż to nie Humpty Numpty, siedzący na walącym się murze, jak jakaś głupia cipa.
Portuguese[pt]
Vejam só se não é o Humpty Numpty sentado num muro prestes a cair como um cabrão sem ideias.
Romanian[ro]
Uite-l pe Humpty Numpty care stă pe un zid ce se prăbuşeşte precum o târfă sterilă.
Russian[ru]
Если бы не Шалтай-Болтай, сидевший на разрушенной стене, как бестолковая пизда.
Slovak[sk]
Ak toto nieje najväčšia tučniak sediaci na vrchu rozpadajúcej sa steny ako nejaká bezvýznamná troska.
Slovenian[sl]
Porednež sedi na podirajočem se zidu kot nevedna pizda.
Serbian[sr]
Je li to Čedo Medo koji sedi na zidu što se ruši kao neka zbunjena pička?
Turkish[tr]
Yoksa beni yıkılmak üzere olan bir duvarın tepesinde amcık bir yumurta gibi oturan bu Rafadan Kancık için mi çağırdın?