Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При биологично изпитване процентът (RV) от изпитвания материал, изведен от системата, може да се изчисли с помощта на израза:
Czech[cs]
V biologické zkoušce lze procentní podíl (RV) zkušebního materiálu odstraněného ze systému vypočítat pomocí následující rovnice:
Danish[da]
I den biologiske test beregnes procentdelen (RV) af det testmateriale, der strippes fra systemet, ved hjælp af ligningen:
German[de]
Beim biologischen Test kann der Prozentsatz (RV) der aus dem System gestrippten Prüfsubstanz nach folgender Gleichung berechnet werden:
Greek[el]
Στη βιολογική δοκιμή, το ποσοστό (RV) του υπό δοκιμή υλικού που αφαιρείται από το σύστημα μπορεί να υπολογιστεί από την εξίσωση:
English[en]
In the biological test, the percentage (RV) of the test material stripped from the system may be calculated from:
Spanish[es]
En el ensayo biológico, es posible calcular el porcentaje (RV) de sustancia problema eliminado del sistema con ayuda de la fórmula siguiente:
Estonian[et]
Bioloogilises katses võib arvutada süsteemist väljapuhutud uuritava materjali protsendi (RV) järgmise võrrandi alusel:
Finnish[fi]
Biologisessa testissä järjestelmästä haihtuneen testimateriaalin määrä prosentteina (RV) voidaan laskea seuraavasti:
French[fr]
Dans l’essai biologique, le pourcentage (RV) de la substance d’essai extraite du système peut être calculé à partir de la formule suivante:
Croatian[hr]
U biološkom testu može se izračunati postotak (RV) ispitivane tvari oguljene iz sustava iz:
Hungarian[hu]
A vizsgált vegyi anyag sztrippeléssel történő százalékos eltávolítása (RV) a biológiai vizsgálat során a következő képlettel számítható ki:
Italian[it]
nella prova biologica, la percentuale (RV) della sostanza in esame estratta dal sistema (tramite stripping) può essere calcolata a partire dalla formula:
Lithuanian[lt]
Atliekant biologinį bandymą procentinę iš sistemos pašalintos bandomosios cheminės medžiagos dalį (RV) galima apskaičiuoti pagal šią lygtį:
Latvian[lv]
Bioloģiski testējamā materiāla, kas atdalīts no sistēmas, īpatsvaru (RV) var aprēķināt pēc vienādojuma:
Maltese[mt]
Fit-test bijoloġiku, il-perċentwali (RV) tal-materjal tat-test mneżża’ mis-sistema jista’ jkun ikkalkulat minn:
Dutch[nl]
in de biologische test kan het uit het systeem gestripte percentage (RV) van de teststof als volgt worden berekend:
Polish[pl]
W badaniu biologicznym udział procentowy (RV) badanej substancji chemicznej usuniętej z układu można obliczyć ze wzoru:
Portuguese[pt]
No ensaio biológico, a percentagem (RV) de produto químico em estudo removida do sistema pode calcular-se com base na fórmula:
Romanian[ro]
în testul biologic, procentul (RV) de material de testare eliminat din sistem se poate calcula cu formula:
Slovak[sk]
V biologickom teste možno percento (RV) testovaného materiálu odobratého zo systému stripovaním vypočítať podľa tohto vzorca:
Slovenian[sl]
Pri biološkem preskusu se lahko delež (RV) preskusne snovi, izločene iz sistema, izračuna z enačbo:
Swedish[sv]
Vid biologiskt test kan procentandelen (RV) testmaterial som strippats från systemet beräknas genom följande: