Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie derde opvatting is wat bedoel word met die term “evolusie” soos dit in hierdie artikel gebruik word.
Arabic[ar]
وهذه المقالة تستخدم كلمة «تطور» بهذا المعنى الاخير.
Bulgarian[bg]
В тази статия думата „еволюция“ е използвана именно в това свое значение.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধে “বিবর্তন” শব্দটির দ্বারা এই তৃতীয় মতবাদকেই বোঝানো হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Kining ikatulong ideya maoy gipasabot sa pulong “ebolusyon” nga gigamit niining artikuloha.
Czech[cs]
V našem časopise je slovo evoluce používáno právě v tomto smyslu.
Danish[da]
Det er i denne specielle betydning vi anvender ordet evolution her i artiklen.
German[de]
Diese dritte Bedeutung ist gemeint, wenn hier von Evolution die Rede ist.
Greek[el]
Ο όρος «εξέλιξη» χρησιμοποιείται στο παρόν άρθρο με αυτή την τρίτη έννοια.
English[en]
This third notion is what is meant by the term “evolution” as used in this article.
Spanish[es]
En estos artículos utilizamos la palabra evolución en este último sentido.
Estonian[et]
See kolmas tähendus käibki selles artiklis kasutatava termini „evolutsioon” kohta.
Finnish[fi]
Tässä lehdessä sanaa ”evoluutio” käytetään jälkimmäisessä merkityksessä.
French[fr]
C’est ce sens- là que le mot “ évolution ” revêtira dans cet article.
Gujarati[gu]
આખરે સૌથી બુદ્ધિશાળી માણસ બન્યો. આ લેખમાં “ઉત્ક્રાંતિ” શબ્દ ત્રીજી રીત માટે વપરાયો છે.
Hebrew[he]
המונח ”אבולוציה” במאמרים אלה מתייחס למושג הזה.
Hindi[hi]
इस लेख में जब शब्द, “विकास” या “विकासवाद” का ज़िक्र आता है, तो वे इस आखिरी मतलब की ओर इशारा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining ikatlo nga ideya amo ang kahulugan sang termino sang “ebolusyon” nga ginagamit sa sining artikulo.
Croatian[hr]
U tom se smislu izraz “evolucija” koristi u ovom članku.
Hungarian[hu]
Ebben a cikkben ez a harmadik fogalom értendő „evolúció” alatt.
Armenian[hy]
Այս հոդվածում «էվոլյուցիա» տերմինը գործածվում է երրորդ իմաստով։
Indonesian[id]
Makna ketiga inilah yang dimaksud dengan istilah ”evolusi” yang digunakan dalam seri artikel ini.
Iloko[ilo]
Daytoy maikatlo a kapanunotan ti kaipapanan ti termino nga “ebolusion” a nausar iti daytoy nga artikulo.
Icelandic[is]
Það er í þeim skilningi sem orðið „þróun“ er notað í þessari grein.
Italian[it]
Nell’articolo la parola “evoluzione” è usata in quest’ultima accezione.
Japanese[ja]
この3番目の意味合いで,この記事は「進化」という語を使っています。
Kannada[kn]
ಈ ಮೂರನೆಯ ವಿಚಾರವೇ, ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ “ಜೀವವಿಕಾಸ” ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
본 기사에서는 이 세 번째 의미로 “진화”라는 용어가 사용된다.
Lithuanian[lt]
Tad kai žurnalo straipsniuose minimas žodis „evoliucija“, omenyje turima šita teorija.
Latvian[lv]
Šajā rakstā runāts par evolūciju pēdējā, trešajā nozīmē.
Malagasy[mg]
Io famaritana farany io no tiana holazaina amin’ilay hoe “evolisiona”, na fiovana miandalana eo amin’ny zavaboary, ato amin’ity lahatsoratra ity.
Macedonian[mk]
Токму ова значење на зборот „еволуција“ се користи во оваа статија.
Malayalam[ml]
ഈ ലേഖനത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന “പരിണാമം” എന്ന പദത്തിനു മൂന്നാമതു കൊടുത്തിരിക്കുന്ന അർഥമാണുള്ളത്.
Marathi[mr]
या लेखात “उत्क्रांती” हा शब्द या तिसऱ्या अर्थाने, अर्थात या सिद्धान्ताच्या संदर्भात वापरण्यात आला आहे.
Burmese[my]
ဤဆောင်းပါးတွင် အသုံးပြုထားသည့် “ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်” ဟူသောအသုံးအနှုန်းသည် တတိယအယူအဆကို ဆိုလိုသည်။
Norwegian[nb]
Det er denne tredje betydningen vi sikter til når vi bruker ordet «evolusjon» i denne artikkelen.
Nepali[ne]
यस लेखमा यो तेस्रो अर्थलाई ध्यानमा राखेर “क्रमविकास” भन्ने शब्द प्रयोग गरिएको छ।
Dutch[nl]
In dit artikel wordt de term evolutie in deze laatste betekenis gebruikt.
Nyanja[ny]
Tanthauzo lachitatuli n’limene mawu oti “chisinthiko” akuimira mu nkhani ino.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ “ਵਿਕਾਸਵਾਦ” ਇਸੇ ਤੀਸਰੇ ਅਰਥ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
W zamieszczonych tu artykułach mówimy o ewolucji właśnie w takim znaczeniu.
Portuguese[pt]
É a esse terceiro conceito que o termo “evolução” se refere neste artigo.
Romanian[ro]
Pe parcursul acestor articole, termenul „evoluţie“ e folosit cu acest al treilea sens.
Russian[ru]
Именно это, третье, значение подразумевается в этой статье под словом «эволюция».
Sinhala[si]
මෙම ලිපියේ “පරිණාමය” යන වචනය යොදා තිබෙන්නේ අවසානයේදී සඳහන් කළ අදහස ගැන විස්තර කිරීමටයි.
Slovak[sk]
V tomto časopise sa slovom „evolúcia“ myslí práve tento význam.
Slovenian[sl]
Ko v tem članku uporabljamo besedo »evolucija«, imamo v mislih to tretjo zamisel.
Albanian[sq]
Në këtë artikull, fjala «evolucion» përdoret sipas kuptimit të tretë.
Serbian[sr]
U ovom članku se izraz „evolucija“ koristi upravo u tom smislu.
Southern Sotho[st]
Tlhaloso ena ea boraro ke eona e sebelisitsoeng bakeng sa polelo “ho iphetola ha lintho” sehloohong sena.
Swedish[sv]
Det är i den här tredje innebörden orden ”utveckling” och ”evolution” används i den här artikeln.
Swahili[sw]
Ufafanuzi huo wa tatu ndio unaowakilishwa na neno “mageuzi” katika makala hii.
Congo Swahili[swc]
Ufafanuzi huo wa tatu ndio unaowakilishwa na neno “mageuzi” katika makala hii.
Tamil[ta]
இந்த அர்த்தத்தில்தான் “பரிணாமம்” என்ற வார்த்தை இந்தக் கட்டுரையில் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ ఆర్టికల్లో, “పరిణామం” అనే పదం మూడవ అర్థాన్నే సూచిస్తూ ఉపయోగించబడింది.
Thai[th]
ความ หมาย ที่ สาม นี้ เอง คือ ความ หมาย ของ คํา “วิวัฒนาการ” ใน บทความ ชุด นี้.
Tagalog[tl]
Ang pangatlong konseptong ito ang kahulugan ng terminong “ebolusyon” na ginamit sa artikulong ito.
Tswana[tn]
Fa go buiwa ka “go iphetogela ga ditshedi ka botsone go nna tse dingwe” mo setlhogong seno, e a bo e le ka kgopolo eno ya boraro.
Turkish[tr]
Bu makalede kullanılan “evrim” terimiyle kastedilen de bu üçüncü tanımdır.
Tsonga[ts]
Nhlamuselo leyi ya vunharhu hi yona ku vulavuriwaka ha yona loko ku vulavuriwa hi dyondzo ya “ku tiendlekela ka swilo” exihlokweni lexi.
Ukrainian[uk]
Саме в такому значенні слово еволюція вживається в цій статті.
Xhosa[xh]
Le ndlela yesithathu yokucacisa eli gama yindlela elisetyenziswe ngayo igama elithi “indaleko” kweli nqaku.
Chinese[zh]
本文谈及“进化论”一词时,所指的就是第三个概念。
Zulu[zu]
Lo mqondo wesithathu yiwona esibhekisele kuwo ngale nkulumo ethi “ukuziphendukela kwemvelo” njengoba isetshenziswe kulesi sihloko.