Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geweld “net om die tyd te verdryf”
Amharic[am]
ዓመጽ ‘ለጊዜ ማሳለፊያነት’
Arabic[ar]
العنف «مجرد وسيلة لتمضية الوقت»
Bulgarian[bg]
Прояви на насилие ‘за убиване на времето’
Cebuano[ceb]
Kapintasan “Aron Magpalabay Lang sa Oras”
Czech[cs]
Násilí „jen z dlouhé chvíle“
German[de]
Gewalt „nur zum Zeitvertreib“
Ewe[ee]
Kesinɔtɔwo Le Xaxa Me
Greek[el]
Βία «Απλώς για να Περάσει η Ώρα»
English[en]
Violence “Just to Pass the Time”
Spanish[es]
Violencia “por pasar el rato”
Finnish[fi]
Väkivaltaa ”ajankuluksi”
French[fr]
Violence “ juste pour passer le temps ”
Hebrew[he]
אלימות ”סתם בשביל להעביר את הזמן”
Hiligaynon[hil]
Kasingki “Agod Malingaw Lang”
Croatian[hr]
Nasilje “iz čiste dosade”
Hungarian[hu]
Erőszak „passzióból”
Indonesian[id]
Tindak Kekerasan ”Sekadar Iseng”
Iloko[ilo]
Kinaranggas “Tapno Pagpalabasan Laeng iti Oras”
Italian[it]
Violenza: “solo per passatempo”
Japanese[ja]
「単なる暇つぶし」に暴力
Georgian[ka]
ძალადობა „გართობის მიზნით“
Korean[ko]
‘시간을 때우기 위한’ 폭력
Lithuanian[lt]
Smurtas „tik iš neturėjimo, ką veikti“
Latvian[lv]
Vardarbība ”tikai izpriecas pēc”
Malagasy[mg]
Mihetraketraka “mba Hanalana Andro Fotsiny”
Macedonian[mk]
„Бремена“ кукла
Malayalam[ml]
അക്രമം ‘ഒരു നേരംപോക്കിന്’
Burmese[my]
“အပျင်းပြေ” ကြမ်းတမ်းရမ်းကားခြင်း
Norwegian[nb]
Vold «bare som tidsfordriv»
Dutch[nl]
Geweld als tijdverdrijf
Nyanja[ny]
Kuchita Zachiwawa “Chifukwa Chongosowa Chochita”
Polish[pl]
Przemoc „dla zabicia czasu”
Portuguese[pt]
Violência “só para passar o tempo”
Romanian[ro]
Violenţă „doar ca să treacă timpul“
Russian[ru]
«Насилие от нечего делать»
Sinhala[si]
“විනෝදයට” සැහැසියාව
Slovak[sk]
Násilie ‚len na skrátenie dlhej chvíle‘
Slovenian[sl]
Z nasiljem »preganjajo dolgčas«
Albanian[sq]
Dhunë «sa për të kaluar kohën»
Serbian[sr]
Nasilni „samo da bi im prošlo vreme“
Southern Sotho[st]
Pefo “Bakeng sa ho Khanna Nako Feela”
Swedish[sv]
Våld ”för att få tiden att gå”
Swahili[sw]
Ujeuri “Ili Kupitisha Wakati Tu”
Congo Swahili[swc]
Ujeuri “Ili Kupitisha Wakati Tu”
Thai[th]
ความ รุนแรง “เพื่อ แก้ เซ็ง เท่า นั้น”
Tagalog[tl]
Karahasan “Para Lamang Magpalipas-Oras”
Tswana[tn]
Thubakanyo “go Itlosa Bodutu Fela”
Turkish[tr]
“Sırf Vakit Geçirmek İçin” Şiddet
Tsonga[ts]
“Ku Tihungasa” Hi Madzolonga
Ukrainian[uk]
Насилля заради розваги
Vietnamese[vi]
Đánh người “chỉ để giết thời gian”
Xhosa[xh]
“Ukuchitha Nje Isithukuthezi” Ngobundlobongela
Zulu[zu]
Ubudlova Obenzelwa ‘Nje Ukuqhuba Isikhathi’