Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както стана ясно, тази юрисдикция следва да определи коя е националната норма за транспониране, която се прилага по отношение на г‐н Holst.
Czech[cs]
Právě tento soud má určit, která prováděcí vnitrostátní právní norma se vztahuje na B. Holsta.
Danish[da]
Som nævnt tilkommer det den forelæggende ret at afgøre, hvilken national gennemførelsesbestemmelse Bertram Holst er omfattet af.
German[de]
Wie wir gesehen haben, ist es Sache dieses Gerichts, festzustellen, welche innerstaatliche Umsetzungsvorschrift auf Herrn Holst anwendbar ist.
Greek[el]
Αναφέρθηκε ήδη ότι στο αιτούν δικαστήριο εναπόκειται να αποφανθεί ποιος εθνικός κανόνας περί μεταφοράς της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο εφαρμόζεται στην περίπτωση του Β. Holst.
English[en]
As we have seen, it is for that court to determine which national transposition rule applies to Mr Holst.
Spanish[es]
Ya he expuesto que corresponde a dicha jurisdicción determinar qué norma nacional de adaptación del Derecho interno se aplica al Sr. Holst.
Estonian[et]
Märkisin eelnevalt, et kõnealusel kohtul tuleb kindlaks määrata, milline siseriiklik ülevõtmise norm on kohaldatav B. Holstile.
Finnish[fi]
Olen jo todennut, että kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on määrittää, mikä on Holstiin sovellettava kansallinen täytäntöönpanonormi.
French[fr]
Nous avons vu qu’il revient à cette juridiction de déterminer quelle est la norme nationale de transposition qui s’applique à M. Holst.
Hungarian[hu]
Láthattuk, hogy ennek a bíróságnak a feladata meghatározni, hogy melyik nemzeti átültető jogszabály alkalmazandó B. Holst esetében.
Italian[it]
Si è visto che spetta a detto giudice stabilire quale sia la norma nazionale di trasposizione applicabile al sig. Holst.
Lithuanian[lt]
Matėme, kad būtent šis teismas turi nustatyti, kokia nacionalinė įgyvendinančioji teisės norma turi būti taikoma B. Holst.
Latvian[lv]
Kā jau iepriekš minēts, iesniedzējtiesai ir jāizlemj, kura no transponējošajām valsts tiesību normām ir piemērojama B. Holsta gadījumā.
Maltese[mt]
Kif diġà rajna, hija dik il-qorti li għandha tiddetermina liema liġi nazzjonali għandha tapplika għal B. Holst.
Dutch[nl]
Zoals gezegd, staat het aan deze rechter te bepalen welke nationale omzettingsregel van toepassing is op Holst.
Polish[pl]
Jak już wskazałem, to do sądu odsyłającego należy ustalenie, który z krajowych przepisów transponujących dyrektywę ma zastosowanie do Bertrama Holsta.
Portuguese[pt]
Vimos que cabe a este órgão jurisdicional determinar qual a norma nacional de transposição aplicável a B. Holst.
Romanian[ro]
Am constatat că această instanță este cea care trebuie să stabilească care este dispoziția națională de transpunere ce se aplică în cazul domnului Holst.
Slovak[sk]
Tento súd má určiť, ktorá preberajúca vnútroštátna právna norma sa uplatní na pána Holsta.
Slovenian[sl]
Kot smo videli, mora to sodišče odločiti, kateri nacionalni predpis za prenos se uporablja za B. Holsta.
Swedish[sv]
Som framgått ovan ankommer det på den nationella domstolen att avgöra vilka nationella införlivandebestämmelser som är tillämpliga på Bertram Holst.