Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal jy aanhou kyk, en rasionaliseer dat dit die soort rolprent is wat deesdae vertoon word?
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ የሚተላለፉት ፊልሞች እንዲህ ያሉ ናቸው የሚል ሰበብ በመፍጠር ፊልሙን መመልከትህን ትቀጥላለህ?
Arabic[ar]
فهل تستمرون في مشاهدته، مبرِّرين ذلك بالقول ان هذا هو نوع الافلام الذي يُعرض في هذه الايام؟
Central Bikol[bcl]
Magpapadagos daw kamo sa pagdalan, na ipinangangatanosan na ini na an klase nin pelikula na ipinasasale sa mga aldaw na ini?
Bemba[bem]
Bushe mukatwalililo kutamba, no kuilungamiko kuti e musango wa mafilimu ayaseekele muli shino nshiku?
Bulgarian[bg]
Дали ще продължиш да гледаш, като си мислиш, че просто в днешно време се показват такива филми?
Bislama[bi]
Bambae yu gohed blong lukluk film ya, wetem tingting se, ‘hemia nao ol samting we ol kaen film tede oli stap soem’? ?
Bangla[bn]
আপনি কি সেটি দেখেই চলবেন, এই যুক্তি দেখিয়ে যে আজকালকার দিনে কেবল এইধরনের চলচ্চিত্রই তৈরি হয়?
Cebuano[ceb]
Magpadayon ka ba sa pagtan-aw, nga mangatarongang kini mao ang matang sa salida nga ginapasundayag karong mga adlawa?
Czech[cs]
Budeš se dívat dál a říkat si, že to je prostě jeden z filmů, jaké se dnes promítají?
German[de]
Werden wir den Film weiter ansehen und uns einreden, solche Filme seien in der heutigen Zeit ganz normal?
Ewe[ee]
Ðe nàyi ekpɔkpɔ dzi anɔ bubum alakpatɔe be sinima siawo tɔgbe koe woɖena le ŋkeke siawo mea?
Efik[efi]
Nte afo ayaka iso ndise, ọdọhọde ke emi edi orụk senima oro ẹsiode mfịn?
Greek[el]
Θα εξακολουθήσετε να παρακολουθείτε, με τη δικαιολογία ότι αυτό είναι το είδος των ταινιών που προβάλλονται αυτές τις ημέρες;
English[en]
Will you keep on watching, rationalizing that this is the type of movie being shown these days?
Spanish[es]
¿Seguirá mirando, diciéndose que ese es el tipo de películas que hoy en día se ven?
Estonian[et]
Kas sa jätkad vaatamist, mõeldes, et praegusaja filmid lihtsalt ongi sellised?
Persian[fa]
آیا به تماشای آن ادامه میدهی، و کار خود را چنین توجیه میکنی که به هر حال فیلمی غیر از اینها این روزها نشان نمیدهند؟
Finnish[fi]
Jatkatko katselemista sillä verukkeella, että sellaisia elokuvat nykyään vain ovat?
French[fr]
Allez- vous continuer à regarder en vous disant que c’est le cinéma actuel ?
Ga[gaa]
Ani obaaya nɔ okwɛ, ni oosusu he akɛ enɛ nɔŋŋ ji sini ni ajieɔ gbii nɛɛ amli?
Hebrew[he]
האם תמשיך לצפות בסרט, בדעה שכל הסרטים היום הם כאלה?
Hindi[hi]
क्या आप देखते ही रहेंगे, यह सोचकर कि अरे, आजकल तो इसी टाइप की फिल्में दिखायी जाती हैं?
Hiligaynon[hil]
Padayon ka bala nga magatan-aw, nagapangatarungan nga amo ini nga sahi sang pelikula ang ginapaguwa karon nga mga adlaw?
Croatian[hr]
Hoćeš li nastaviti gledati, opravdavajući se time da je to uobičajen film za današnje vrijeme?
Hungarian[hu]
Vajon tovább nézed, úgy okoskodva, hogy napjainkban csak ilyenfajta filmeket mutatnak?
Indonesian[id]
Apakah saudara akan terus menonton, berdalih bahwa toh inilah jenis film yang dipertontonkan di zaman ini?
Iloko[ilo]
Itultuloymo aya ti agbuya, nga irasonmo a kastoy ngaminen a kita ti pelikula ti maipabpabuyan kadagitoy nga aldaw?
Icelandic[is]
Heldurðu áfram að horfa og segir við sjálfan þig að þetta séu nú myndirnar sem verið sé að sýna nú orðið?
Italian[it]
Continuerete a guardarlo, ragionando che tanto i film di oggi sono questi?
Japanese[ja]
最近の映画はこういうものだからといって正当化し,見続けますか。
Georgian[ka]
განაგრძობ თუ არა ფილმის ყურებას თავის მართლებით, რომ დღეს სულ ასეთ ფილმებს აჩვენებენ ტელევიზიით?
Korean[ko]
당신은 요즈음에 방영되는 영화는 다 이런 유의 것이지 하고 합리화하면서 계속 시청할 것입니까?
Lingala[ln]
Okokoba kotala, kolobáká ete yango ezali lolenge ya bafilime oyo bazali kolakisa mikolo oyo?
Lithuanian[lt]
Ar tu žiūrėsi ir toliau, pasiteisindamas, kad šiais laikais terodomi tokie filmai?
Latvian[lv]
Vai jūs turpināsiet skatīties, domādams, ka tādas jau ir tās mūsdienu filmas?
Malagasy[mg]
Hanohy hijery ve ianao ka hanamarina ny ataonao amin’ny filazana fa izany no karazana sarimihetsika aseho amin’izao andro izao?
Macedonian[mk]
Дали ќе продолжиш да го гледаш, наоѓајќи си оправдување дека овие денови се прикажуваат такви филмови?
Malayalam[ml]
ഇക്കാലത്ത് ഇത്തരം ചലച്ചിത്രങ്ങൾ സാധാരണമാണ് എന്ന് യുക്തിവിചാരം നടത്തിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അതു കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുമോ?
Marathi[mr]
तुम्ही तो चित्रपट बघतच राहाल का, आजकाल तर अशाच प्रकारचे चित्रपट चालतात अशी कारणमीमांसा द्याल का?
Burmese[my]
ယနေ့ပြသမျှရုပ်ရှင်သည် ဤသို့ပင်ဖြစ်သည်ဟု အကြောင်းပြပြီး ဆက်ကြည့်နေမည်လော။
Norwegian[nb]
Fortsetter du da å se på den og unnskylder deg med at det er slik filmene er nå for tiden?
Niuean[niu]
To fakatumau ni kia a koe ke kitekite, he talahau ko e faga ata ne fa fakakite he vaha nei a e?
Dutch[nl]
Zult u blijven kijken, rationaliserend dat dit nu eenmaal het soort films is dat in deze tijd wordt vertoond?
Northern Sotho[nso]
Na o tla tšwela pele o bogetše, o itokafatša ka gore ye ke mehuta ya difilimi tšeo di bontšhwago matšatšing a?
Nyanja[ny]
Kodi mudzapitirizabe kuipenyerera, mukumadzikhululukira kuti ndiwo mtundu wa mafilimu amene amasonyezedwa masiku ano?
Papiamento[pap]
Lo bo sigui wak, cu e excuus cu ta esaki ta e clase di películanan cu nan ta pasa awendia?
Polish[pl]
Czy będziemy go dalej oglądać, tłumacząc sobie, że takie już są te dzisiejsze filmy?
Portuguese[pt]
Continuará a vê-lo, racionalizando que hoje em dia os filmes são assim mesmo?
Romanian[ro]
Vă veţi uita în continuare, gândindu-vă că aşa sunt filmele de astăzi?
Russian[ru]
Продолжишь ли ты смотреть его, оправдываясь тем, что такие уж фильмы показывают в наше время?
Slovak[sk]
Budeš ďalej pozerať a zdôvodňovať si to tak, že je to druh filmu, aké sú v dnešnej dobe bežné?
Slovenian[sl]
Ali boste gledali naprej in si mislili, da v današnjih dneh kažejo pač take filme?
Samoan[sm]
Po o le a faaauau ea ona e matamata, i le mafaufau faapea o ituaiga ata lava ia o lea ua faaali mai i aso nei?
Shona[sn]
Uchapfuurira kuritarira here, uchipa zvikonzero zvenhema zvokuti ndiro rudzi rwebhaisikopo riri kuratidzwa mazuva ano?
Albanian[sq]
A do të vazhdosh ta shohësh, duke nxjerrë arsyen se në këto ditë këta lloj filmash shfaqen?
Serbian[sr]
Da li ćeš i dalje gledati, računajući da se danas prikazuju takvi filmovi?
Sranan Tongo[srn]
Joe sa tan loekoe, e taki na joesrefi taki disi na den sortoe film di den e sori na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Na u tla tsoela pele ho e shebella, u ikemela ka hore ke mofuta oa libaesekopo tse bontšoang matsatsing aa?
Swedish[sv]
Kommer du att fortsätta att titta och tänka att det är ju så filmerna är nu för tiden?
Swahili[sw]
Je, utaendelea kuitazama, ukisababu kwamba hiyo ndiyo aina ya sinema ambazo huonyeshwa siku hizi?
Telugu[te]
ఈ కాలంలో ఇలాంటి సినిమాలనే చూపిస్తారని అనుకుంటూ అలా చూస్తూనే ఉంటారా?
Thai[th]
คุณ ยัง จะ ดู ต่อ ไป ไหม โดย หา เหตุ ผล ว่า สมัย นี้ ภาพยนตร์ ก็ เป็น แบบ นี้ ทั้ง นั้น แหละ?
Tagalog[tl]
Patuloy ka bang manonood at mangangatuwirang ito ang uri ng palabas na pinanonood ngayon?
Tswana[tn]
A o tla nna o ntse o lebeletse, o itlhatswa ka gore ke mefuta ya difilimi tse di tshwantshiwang mo metlheng eno?
Tongan[to]
Te ke hokohoko atu pē ho‘o sió, ‘o faka‘uhinga‘i ko e fa‘ahinga faiva pē ‘eni ia ‘oku fakahaa‘i he ngaahi ‘aho ní?
Turkish[tr]
İzlemeye devam edip, bu günlerde gösterilen filmlerin bu tarzda olduğu şeklinde mazeret bulmaya çalışacak mısınız?
Tsonga[ts]
Xana u ta ya emahlweni u hlalela, u sasa hi ku tibyela leswaku lowu i muxaka wa tibayisikopo leti kombisiwaka masiku lawa?
Twi[tw]
So wobɛkɔ so ahwɛ, na wayi wo ho ano sɛ eyi ne sini a woyi nnansa yi?
Tahitian[ty]
E tamau noa anei outou i te mataitai, a mana‘o noa ’i e te reira iho â te huru hoho‘a e haapararehia i teie nei mau mahana?
Ukrainian[uk]
Чи ви будете дивитись далі, оправдуючись, що такі фільми типові для нашого часу?
Vietnamese[vi]
Bạn có tiếp tục ngồi xem, lý luận rằng ngày nay người ta chỉ chiếu toàn loại phim này không?
Wallisian[wls]
ʼE koutou haga sioʼi koa, ʼo koutou ʼui ʼe ko te faʼahiga ʼata ʼaia ʼaē ʼe hā ʼi te temi ʼaenī?
Xhosa[xh]
Ngaba uya kuqhubeka ubukele, uzithethelela ngokuthi olu luhlobo lwemiboniso eboniswayo kule mihla?
Yoruba[yo]
Ìwọ yóò ha máa bá a nìṣó ní wíwò ó, kí o máa wí àwíjàre pé bí gbogbo eré tí wọ́n ń ṣe lóde òní ti rí nìyẹn?
Chinese[zh]
还是你会受服从的心所推动,紧守圣经原则,“连提也不该提”“淫乱和各种不洁的事”?(
Zulu[zu]
Ingabe uyoqhubeka uyibuka, uzithethelela ngokuthi yilolu uhlobo lwamafilimu aboniswayo kulezi zinsuku?