Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسناً في الرابع من سبتمبر ، كانت هناك حملة إجتثاث ضخمة ، الشئ المفترض القيام به مع الشلل.
Bulgarian[bg]
Значи на 4ти септември, имаше огромна почистваща кампания, което по принцип се прави в случаите на полио.
Czech[cs]
4. září byla provedena rozsáhlá vakcinace, která se v případě obrny dělá.
Danish[da]
Jamen den 4. september, var der en stor oprydningskampagne, hvilket er det man gør med polio.
German[de]
Nun, am 4. September gab es eine große Aufräumaktion, das ist was man bei Polio macht.
Greek[el]
Στις 4 Σεπτεμβρίου έγινε ένας σαρωτικός εμβολιασμός πόρτα πόρτα κάτι που γίνεται στην πολιομυελίτιδα
English[en]
Well on September 4th, there was a huge mop- up campaign, which is what you do in polio.
Spanish[es]
El 4 de septiembre hubo una gran campaña de erradicación masiva, que es lo que se hace con la polio.
French[fr]
Et bien le 4 septembre il y a eu une gigantesque campagne d'élimination, ce qui est ce que l'on fait avec la polio.
Croatian[hr]
04. rujna, bila je velika kampanja koju smo privodili kraju, o tome što trebate napraviti kada imate polijo.
Hungarian[hu]
Szeptember 4- én volt egy hatalmas oltási kampány, ami a teendő a kór ellen.
Indonesian[id]
Pada tanggal 4 September, terdapat kampanye pemberantasan polio besar- besaran inilah yang anda lakukan terhadap polio
Italian[it]
Il 4 settembre è iniziata un'ernome campagna di rastrellamento, che è la prassi in caso di poliomelite.
Korean[ko]
9월 4일 대대적인 소탕 작전이 이루어졌습니다. 소아마비는 그렇게 해야 하죠.
Dutch[nl]
Op 4 september was er een enorme opdweilcampagne. Dat is nodig bij polio.
Polish[pl]
4 września zorganizowana została wielka kampania, co robić w przypadku zarażenia polio.
Portuguese[pt]
Bem, a 4 de Setembro, houve uma grande campanha de erradicação, que é o que se faz em casos de pólio.
Romanian[ro]
În 4 septembrie a avut loc o imensă campanie de curățire, adică ceea ce faci în caz de poliomielită.
Russian[ru]
4 сентября прошла грандиозная программе очистки, т. е. то, что делаете от полиомиелита вы.
Serbian[sr]
Četvrtog septembra, organizovana je masovna akcija " čišćenja ", tipična za slučajeve pojave poliomielitisa.
Turkish[tr]
4 Eylül'de, çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi.
Ukrainian[uk]
4- го вересня, була проведена велика очисна кампанія, те, що робиться при поліомієліті.
Vietnamese[vi]
Vì vào ngày 4 tháng 9, đã có một chiến dịch càn quét khổng lồ, cái mà bạn làm để phòng bại liệt.