Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke draaikouse kan tot 60 minute neem om hulle maaltyd te nuttig.
Arabic[ar]
ان مثل هؤلاء البطيئين قد يقضون ما يصل الى ٦٠ دقيقة لانهاء وجبتهم.
Bislama[bi]
Ol bebi we oli titi sloslou, oli save tekem 60 menet blong finisim kakae blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang maong hinayang motutoy nga mga bata lagmit motutoy sulod sa 60 minutos.
Czech[cs]
Takovým loudalům to možná trvá až šedesát minut.
Danish[da]
Sådanne børn kan være helt op til 60 minutter om at spise færdig.
German[de]
Solche Genießer benötigen bis zu einer Stunde.
Ewe[ee]
Ðevi miɔɔ siawo ate ŋu atsɔ aɖabaƒoƒo 60 sɔŋ ano noae.
Greek[el]
Αυτά τα «αργοκίνητα» μωρά ίσως χρειάζονται ως και 60 λεπτά για να τελειώσουν το γεύμα τους.
English[en]
Such slowpokes may take up to 60 minutes to finish their meal.
Spanish[es]
Esos perezosos pueden necesitar hasta sesenta minutos para terminar su comida.
Finnish[fi]
Tällaisilta kuhnailijoilta voi syöminen kestää tunninkin.
French[fr]
Ces lambins peuvent prendre jusqu’à une heure pour finir leur repas.
Croatian[hr]
Takvim skanjivalima može trebati i do 60 minuta da završe sa svojim obrokom.
Hungarian[hu]
Az ilyen tunyácskáknál akár 60 percet is igénybe vesz, hogy befejezzék az étkezést.
Indonesian[id]
Bayi-bayi yang sangat lamban demikian mungkin menghabiskan sampai 60 menit sampai ia selesai makan.
Iloko[ilo]
Dagita a nabannayat nga agsuso mabalin a busbosenda ti 60 a minuto a mangleppas iti panagsusoda.
Italian[it]
Questi pigroni possono impiegare anche 60 minuti per finire il pasto.
Japanese[ja]
そういうのんびり屋さんが食事を終えるには,1時間かかることもあるでしょう。
Korean[ko]
그런 느림보들은 식사를 마치는 데 60분 정도 걸릴 수도 있다.
Lingala[ln]
Bana oyo bamelaka malɛmbɛmalɛmbɛ bakoki kozwa kino ngonga moko mpo na kosilisa komela mabɛ́lɛ.
Malagasy[mg]
Mety hila hatramin’ny adiny iray ny miada-pihinana toy ireny vao afa-po amin’ny sakafony.
Malayalam[ml]
അത്തരം പതിഞ്ഞമട്ടുകാർ ഒന്നു കുടിച്ചു കഴിയാൻ 60 മിനിററുവരെ എടുത്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
Slike somlekopper kan bruke opptil en time før de er ferdige med å spise.
Dutch[nl]
Zulke treuzelaars kunnen wel zestig minuten over hun maaltijd doen.
Northern Sotho[nso]
Bana ba bjalo ba mariri ba ka tšea metsotso e fihlago go e 60 gore ba fetše dijo tša bona.
Nyanja[ny]
Odya pang’onopang’ono oterowo angatenge mphindi 60 kuti amalize chakudya chawo.
Portuguese[pt]
Esses molenguinhas podem levar até uma hora para terminar de mamar.
Romanian[ro]
Aceşti micuţi „gură-cască“ au nevoie poate chiar de o oră ca să termine de mâncat.
Slovak[sk]
Takým pomalým môže jedenie trvať až 60 minút.
Shona[sn]
Vanonoka vakadaro vangatora kusvika kumaminiti 60 kuti vapedze kudya kwavo.
Southern Sotho[st]
Masea a lenama joalo a ka nka metsotso e 60 bakeng sa ho qeta ho ja.
Swedish[sv]
Sådana små slöfockar kan ta ända upp till 60 minuter på sig att avsluta sin måltid.
Swahili[sw]
Walaji hawa wa polepole, wanaweza kuchukua hadi dakika 60 kumaliza mlo wao.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்ட சோம்பேறிகள் தங்கள் உணவை உட்கொண்டு முடிக்க 60 நிமிடங்கள் வரையாக எடுக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
నెమ్మదిగా తాగే బిడ్డలు ఆహారం తీసుకోవడం పూర్తిచేయడానికి 60 నిమిషాల వరకు తీసుకుంటారు.
Thai[th]
กว่า จะ เสร็จ การ ให้ นม ทารก ที่ กิน แบบ เอ้อ ระเหย เช่น นั้น อาจ ต้อง ใช้ เวลา ถึง 60 นาที.
Tagalog[tl]
Ang mga mabagal sumuso ay gugugol nang hanggang 60 minuto upang matapos ang kanilang pagsuso.
Tswana[tn]
Bana ba ba anyang bonya bao ba ka tsaya metsotso e le 60 go fetsa go anya.
Tsonga[ts]
Kasi lavo nanayila hi ndlela yoleyo va nga ha heta kwalomu ka 60 wa timinete va ri karhi va mama.
Twi[tw]
Nkokoaa a wonum nyaa saa no de simma bɛyɛ 60 na ebenum awie.
Xhosa[xh]
Ezo ntsana zibetha ngesantya sonwabu zisenokuthabatha imizuzu engama-60 ukugqiba isidlo sazo.
Zulu[zu]
Labo abathatha kancane bangase bathathe imizuzu engu-60 ukuba baqede ukuncela.