Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Angagi ma gitye dano ducu me ot pa Kricito, dok awene ma Yecu ocimo lagwok ot ma lagen me loyogi?
Adangme[ada]
Mɛnɔmɛ ji tsɔli kpa amɛ ɔ, nɛ mɛni be Yesu ngɔ tsɔlɔ anɔkualetsɛ ɔ kɛ da a nya?
Afrikaans[af]
Wie is die huisknegte, en wanneer het Jesus die getroue slaaf oor hulle aangestel?
Amharic[am]
አገልጋዮቹ እነማን ናቸው? ኢየሱስ ታማኙን ባሪያ በእነሱ ላይ የሾመውስ መቼ ነው?
Arabic[ar]
مَنْ هُمْ خَدَمُ ٱلْبَيْتِ، وَمَتَى أَقَامَ يَسُوعُ ٱلْعَبْدَ ٱلْأَمِينَ عَلَيْهِمْ؟
Azerbaijani[az]
Evdəki qulluqçular kimlərdir və İsa sadiq nökərə onları idarə etməyi nə zaman tapşırıb?
Baoulé[bci]
? Zezi i sran mun yɛle wan? ? Blɛ benin nun yɛ Zezi fali sran kpa nanwlɛfuɛ’n sieli be su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Sairisay an mga lingkod sa harong, asin kasuarin ninombrahan ni Jesus an maimbod na uripon na mamahala sa sainda?
Bulgarian[bg]
Кои са „слугите“, и кога Исус поставил „верния роб“ над тях?
Bislama[bi]
? Hu ya ol man blong Jisas, mo wetaem Jisas i putumap slef blong i lukaot long olgeta?
Bangla[bn]
পরিজন কারা এবং কখন যিশু বিশ্বস্ত দাসকে তাদের ওপর নিযুক্ত করেছেন?
Catalan[ca]
Qui són els criats, i quan va posar Jesús el servent fidel al càrrec d’aquests?
Garifuna[cab]
Kátaña san tílanabaña muna, ani ídabuga líridei Hesusu musu úaraguati lun larihin hau?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang mga sulugoon sa panimalay, ug kanus-a gitudlo ni Jesus ang matinumanong ulipon ibabaw kanila?
Chuukese[chk]
Ié ekkewe chón angang, me ineet Jesus a seikaatá ewe chón angang mi alúkúlúk an epwe túmúnúúr?
Hakha Chin[cnh]
Sal hawi cu ahote dah an si, anmah zohkhenh awkah Jesuh nih zumhawk tlak sal kha zeitik ah dah rian a pek?
Czech[cs]
Kdo tvoří čeleď a kdy nad ní Ježíš ustanovil věrného otroka?
Chuvash[cv]
Камсем вӗсем килтисем тата Иисус шанчӑклӑ чурана вӗсене пӑхса тӑма хӑҫан суйласа лартнӑ?
Danish[da]
Hvem er tjenestefolkene, og hvornår satte Jesus den trofaste træl over dem?
German[de]
Wer sind die Hausknechte, und wann hat Jesus den treuen Sklaven über sie eingesetzt?
Ewe[ee]
Ame kawoe nye aƒemesubɔviawo, eye ɣekaɣie Yesu ɖo kluvi nuteƒewɔla la wo nu?
Efik[efi]
Mmanie ẹdi mbonufọk, ndien ini ewe ke Jesus ekemek ofụn emi anamde akpanikọ ete ese aban̄a mmọ?
Greek[el]
Ποιοι αποτελούν το υπηρετικό προσωπικό, και πότε διόρισε ο Ιησούς τον πιστό δούλο υπεύθυνο σε αυτούς;
English[en]
Who are the domestics, and when did Jesus appoint the faithful slave over them?
Spanish[es]
¿Quiénes son los domésticos, y cuándo nombró Jesús al esclavo fiel sobre ellos?
Estonian[et]
Kes on majateenijad ja millal määras Jeesus ustava orja nende üle?
Persian[fa]
اهل خانه کیست و عیسی چه وقت غلام امین را بر آنان گماشت؟
Finnish[fi]
Keitä tarkoitetaan palvelusväellä, ja milloin Jeesus asetti uskollisen orjan huolehtimaan heistä?
Fijian[fj]
O cei na tamata e cavuti ena vosa vakatautauvata, gauna cava a lesia kina o Jisu na dauveiqaravi yalodina me qaravi ira?
French[fr]
Qui sont les domestiques, et quand Jésus a- t- il établi sur eux l’esclave fidèle ?
Ga[gaa]
Namɛi ji nuŋtsɔ lɛ webii lɛ, ni mɛɛ be Yesu ŋɔ nyɔŋ anɔkwafo lɛ eto amɛnɔ?
Gilbertese[gil]
Antai tabonibai, ao n ningai are e mwiokoaki iai te toro ae kakaonimaki i aoia iroun Iesu?
Guarani[gn]
¿Mávapa hína umi ótro tembiguaikuéra, ha arakaʼépa Jesús omoĩ chupekuéra pe tembiguái jeroviaha poguýpe?
Gujarati[gu]
‘ઘરના’ કોણ છે? ઈસુ ક્યારે વિશ્વાસુ ચાકરને તેઓ પર ઠરાવશે?
Gun[guw]
Mẹnu wẹ yin devizọnwatọ whégbè tọn lẹ, podọ whetẹnu wẹ Jesu de afanumẹ nugbonọ lọ do yé ji?
Ngäbere[gym]
¿Nire nire abokän nitre gwi, aune ñongwane Jesukwe ni klabore ie tö ngwan raba ye kädekani niaratre jie ngwankäre?
Hausa[ha]
Su waye ne iyalin gidansa, kuma a yaushe ne Yesu ya sanya bawan nan mai-aminci don ya kula da su?
Hebrew[he]
מי הם העבדים, ומתי הפקיד ישוע את העבד הנאמן עליהם?
Hindi[hi]
घर के कर्मचारी कौन हैं, और यीशु ने विश्वासयोग्य दास को उनके ऊपर कब ठहराया?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang panimalay, kag san-o gintangdo ni Jesus ang matutom nga ulipon sa pagdumala sa ila?
Croatian[hr]
Tko su sluge i kada je Isus nad njima postavio vjernog roba?
Haitian[ht]
Kiyès domestik yo ye, e ki lè Jezi te etabli esklav fidèl la sou yo?
Hungarian[hu]
Kik a háziszolgák, és mikor nevezte ki Jézus a hű rabszolgát föléjük?
Armenian[hy]
Ովքե՞ր են տան անդամները, եւ ե՞րբ Հիսուսը հավատարիմ ծառային նշանակեց նրանց վրա։
Western Armenian[hyw]
Ծառաները որո՞նք են, եւ Յիսուս ե՞րբ հաւատարիմ ծառան անոնց վրայ նշանակեց։
Indonesian[id]
Siapakah pelayan-pelayan rumah, dan kapan Yesus menetapkan budak yang setia untuk mengurus mereka?
Iloko[ilo]
Siasino dagiti katulong, ken kaano a dinutokan ni Jesus ti matalek nga adipen a mangaywan kadakuada?
Icelandic[is]
Hver eru hjúin og hvenær setti Jesús trúa þjóninn yfir þau?
Isoko[iso]
Amono họ uwou olori na, kọ oke vẹ Jesu ọ rọ rehọ ọrigbo nọ o wo ẹrọwọ na mu re o rri uwou na?
Italian[it]
Chi sono i domestici, e quand’è che Gesù costituì lo schiavo fedele su di loro?
Japanese[ja]
召使いたちとは,だれですか。 イエスが召使いたちの上に忠実な奴隷を任命したのは,いつですか
Georgian[ka]
ვინ არიან „შინაურები“ და როდის დანიშნა იესომ ერთგული მონა მათთვის მეთვალყურეობის გასაწევად?
Kongo[kg]
Banani kele bansadi, mpi nki ntangu Yezu tulaka mpika ya kwikama na zulu na bo?
Kikuyu[ki]
Andũ a nyũmba ya mwathani nĩa, na Jesu aatuire ngombo ĩrĩa ĩĩhokekete mũramati wao rĩ?
Kuanyama[kj]
Ovapiya otava ulike koolyelye, nonaini Jesus a nangeka po omupiya omudiinini e va pashukile?
Kazakh[kk]
Үйдегі басқа құлдар деген кімдер және Иса адал құлды олардың үстінен қараушы етіп қашан тағайындады?
Kalaallisut[kl]
Kiffat kikkuuppat, qangalu Jiisusip inussiaq aalajaatsoq taakkununnga paarsisunngortippaa?
Kimbundu[kmb]
O dibhata diê a nanhi, ni kizuua kuxi Jezú kia tumina o kimbadi kia fiiele ku a tambula konda?
Kannada[kn]
ಮನೆಯವರು ಅಂದರೆ ಯಾರು? ಅವರ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಗಸ್ತ ಆಳನ್ನು ಯೇಸು ಯಾವಾಗ ನೇಮಿಸಿದನು?
Korean[ko]
집 하인들은 누구이며, 예수께서 그들을 돌보도록 충실한 종을 임명하신 때는 언제입니까?
Kaonde[kqn]
Nga bantu ba ku nzubo yanji bo bañanyi, kabiji ñanyi kimye Yesu kyo atongwele kalume wa kishinka kwikala mukulumpe wabo?
Kwangali[kwn]
Wolye vantu, ntani siruwoke Jesus ga tumbire mukareli gokulimburukwa a kare mutunini govantu?
San Salvador Kongo[kwy]
Aki nani i esi nzo ye nkia ntangwa o Yesu kavana ntaudi akwikizi e kiyekwa muna esi nzo andi?
Kyrgyz[ky]
«Үйүндөгүлөрү» деген кимдер жана Машаяк ишенимдүү кулду алардын үстүнөн качан дайындаган?
Ganda[lg]
Ab’omu nju be baani, era omuddu omwesigwa Yesu yamusigira ddi ab’omu nju ye?
Lingala[ln]
Basali ya ndako bazali banani, mpe ntango nini Yesu atyaki moombo ya sembo abatela bango?
Lozi[loz]
Ki bo mañi batanga ba ba bulezwi mwa swanisezo ya Jesu, mi Jesu naa file lili mutanga ya sepahala buikalabelo bwa ku babalela batanga bao?
Lithuanian[lt]
Kas yra šeimynykščiai ir kada Jėzus paskyrė ištikimąjį vergą jais rūpintis?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kipango i bāni, ne Yesu wābikile’po umpika wa binebine kitatyi’ka?
Lunda[lun]
Indi akwetala hiyanyi, nawa mpinjinyi Yesu yamwinkeliyi nduñu washinshika mudimu wakuyitala?
Luo[luo]
Joot ma Yesu nowuoyo kuomgi gin ng’a, to Yesu noketo jatichno mogen e wi joodno karang’o?
Lushai[lus]
Tute nge a chhûngte chu ni a, Isua’n bâwih rinawm chu engtikah nge a chhûngte chunga hotua a siam?
Latvian[lv]
Kas ir saimes ļaudis, un kad Jēzus iecēla uzticamo kalpu rūpēties par tiem?
Coatlán Mixe[mco]
¿Pënaty yajtijtëp ja poˈoduumbëty, ets näˈä Jesus ttuknipëjky ja tuumbë diˈib kuwijy parë tˈixtët?
Morisyen[mfe]
Kisannla ki bann domestik, ek kan Jésus ti etabli l’esclave fidele lor zot?
Malagasy[mg]
Iza ireo mpanompo ao an-trano, ary oviana i Jesosy no nanendry ny mpanompo mendri-pitokisana mba hikarakara azy ireo?
Macedonian[mk]
Кои се „слугите“, и кога Исус го поставил верниот роб над нив?
Malayalam[ml]
ആരാണ് വീട്ടുകാർ, എപ്പോഴാണ് യേശു അവരുടെമേൽ വിശ്വസ്തനായ അടിമയെ നിയമിച്ചത്?
Mongolian[mn]
Зарц нар гэж хэн бэ? Есүс тэднийг итгэмжит боолд хэзээ хариуцуулсан бэ?
Mòoré[mos]
Zakã neb yaa ãnd dãmba, la wakat bʋg la a Zezi kõ tʋm-tʋmdã noor t’a ges b yelle?
Marathi[mr]
परिवारात कोणाचा समावेश होतो, आणि येशूने विश्वासू दासाला परिवारावर केव्हा नेमले?
Malay[ms]
Siapakah hamba-hamba yang lain, dan bilakah Yesus melantik hamba yang setia untuk mengurus mereka?
Maltese[mt]
Min huma l- qaddejja tad- dar, u Ġesù meta ħatar lill- ilsir leali fuqhom?
Norwegian[nb]
Hvem er tjenestefolkene, og når satte Jesus den tro og kloke slave over dem?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Akonimej okseki takeualmej uan kemanian Jesús kiixtalij takeual takuaujtamach maj kinixyekana?
North Ndebele[nd]
Zingobani izisebenzi zalapha ekhaya, njalo uJesu wayibeka nini inceku ethembekileyo ukuthi izikhangele?
Nepali[ne]
घरका अरू दासहरू को हुन् र येशूले विश्वासी दासलाई तिनीहरूमाथि कहिले नियुक्त गर्नुभयो?
Ndonga[ng]
Aalelwa oolye, nuunake Jesus a li a langeke po omupiya omudhiginini e ya tonatele?
Niuean[niu]
Ko hai e tau fekafekau, ti magaaho fe ne kotofa e Iesu e fekafekau fakamoli ki a lautolu?
Dutch[nl]
Wie zijn de huisknechten, en wanneer stelde Jezus de getrouwe slaaf over hen aan?
South Ndebele[nr]
Bonani abaziinsebenzi, begodu uJesu wayibeka nini inceku ethembekileko phezu kwabo?
Northern Sotho[nso]
Ke bomang bao e lego ba ntlo ya Jesu, le gona o beile neng mohlanka yo a botegago gore a ba hlokomele?
Nyankole[nyn]
Ab’omu ka ya Yesu ni baahi, kandi ni ryari obu yaaha omwambari omwesigwa obujunaanizibwa bw’okubareeberera?
Nzima[nzi]
Nwane mɔ a le sonvolɛma mɔɔ ɛha la, na mekɛ boni a Gyisɛse kpale sonvolɛ nɔhavo ne kɛ ɔnlea bɛ a?
Oromo[om]
Naa’onni eenyufa’i? Yesus hojjetaa amanamaa isaanirratti kan muudehoo yoomi?
Ossetic[os]
Хӕдзаронтӕ чи сты ӕмӕ сӕ Йесо ӕууӕнкджын цагъары бар кӕд бакодта?
Panjabi[pa]
ਨੌਕਰ-ਚਾਕਰ ਕੌਣ ਹਨ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨੌਕਰ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁਖਤਿਆਰ ਕਦੋਂ ਬਣਾਇਆ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Siopa ray lingkor na sankaabungan, tan kapigan tinuro nen Jesus so matoor ya aripen a mangasikasod sikara?
Papiamento[pap]
Ken ta e sirbidónan di kas, i na ki tempu Hesus a nombra e esklabo fiel riba nan?
Pijin[pis]
Hu nao “olketa nara wakaman,” and wanem taem nao Jesus markem wakaman wea faithful and wise for lukaftarem olketa?
Polish[pl]
Kto jest czeladzią i kiedy Jezus ustanowił nad nią wiernego niewolnika?
Pohnpeian[pon]
Ihs irail papah teikan, oh iahd me Sises ketin kasapwilada ladu lelepeko pohrail?
Portuguese[pt]
Quem são os domésticos, e quando Jesus designou o escravo fiel sobre eles?
Cusco Quechua[quz]
¿Hayk’aqmi Jesús hunt’aq kamachita churarqan wasinpi kaqkunata qhawarinanpaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesusca ¿ima horata esclavomanga sirvijcunata cuidapangui nishpa mingarca?
Rundi[rn]
Abakozi bo mu nzu ni bande, kandi ni ryari Yezu yashinze umushumba w’umwizigirwa abo bakozi?
Ruund[rnd]
Ov, anany adia atushalapol akwau, ni chisu ik chikezay Yesu kumutek kashalapol ushinshamena piur pau?
Romanian[ro]
Cine sunt servitorii şi când a numit Isus sclavul fidel peste ei?
Russian[ru]
Кто такие домашние и когда Иисус поставил над ними верного раба?
Kinyarwanda[rw]
Abandi bagaragu ni ba nde, kandi se ni ryari Yesu yabashinze umugaragu wizerwa?
Sango[sg]
Azo wa la ayeke azo ti kua ni? Lawa la Jésus azia ngbâa be-ta-zo na ndo ti ala?
Sinhala[si]
මෙහෙකරුවන් කියන්නේ කාටද? ඔවුන්ව පෝෂණය කරන්න විශ්වාසවන්ත දාසයාව පත් කළේ කවදද?
Slovak[sk]
Kto je čeľaď a kedy nad ňou Ježiš ustanovil verného otroka?
Slovenian[sl]
Kdo so služabniki in kdaj je Jezus nad njimi postavil zvestega sužnja?
Samoan[sm]
O ai le ʻaufaigaluega, ma o anafea na tofia ai e Iesu le pologa e vaavaaia i latou?
Shona[sn]
Veimba ndivanaani, uye Jesu akagadza muranda akatendeka pavari rini?
Songe[sop]
Bafubi ba mu nshibo mba nnanyi, na nsaa kinyi ibaadi Yesu mutuule mpika a kishima ku mutwe kwabo?
Albanian[sq]
Cilët janë shërbëtorët e shtëpisë dhe kur e emëroi Jezui skllavin e besueshëm mbi ta?
Serbian[sr]
Ko su sluge i kada je Isus nad njima postavio vernog roba?
Sranan Tongo[srn]
Suma na den futuboi na ini na agersitori fu Yesus èn o ten a gi a srafu di de fu frutrow a frantwortu fu luku den futuboi dati?
Swati[ss]
Bobani bendlu, futsi Jesu wasibeka nini sisebenti lesetsembekile ngetulu kwabo?
Southern Sotho[st]
Bahlanka ba ntlo ke bo-mang, hona Jesu o ile a beha lekhoba le tšepahalang neng hore le ba okamele?
Swedish[sv]
Vilka är tjänstefolket, och när blev den trogne slaven satt över dem?
Swahili[sw]
Watumishi wa nyumbani ni nani, na Yesu alimweka rasmi mtumwa mwaminifu juu yao wakati gani?
Congo Swahili[swc]
Ni nani walio watumishi wa nyumbani, na ni wakati gani Yesu alimuweka mutumwa mwaminifu juu ya watumishi hao?
Tamil[ta]
வீட்டார் யார், அவர்களைக் கவனித்துக்கொள்வதற்கு உண்மையுள்ள அடிமையை இயேசு எப்போது நியமித்தார்?
Telugu[te]
ఇంటివారు ఎవరు? యేసు నమ్మకమైన దాసుణ్ణి ఇంటివారి మీద ఎప్పుడు నియమించాడు?
Tajik[tg]
Аҳли хонавода кистанд ва кай Исо ғуломи мӯътамадро бар онҳо таъин намуд?
Thai[th]
ใคร เป็น พวก คน รับใช้ และ พระ เยซู ทรง ตั้ง ทาส สัตย์ ซื่อ ไว้ ให้ ดู แล พวก เขา เมื่อ ไร?
Tigrinya[ti]
ኣገልገልቲ ቤት መን እዮም፧ የሱስ ነቲ እሙን ባርያ ኣብ ልዕሊኦም ዝሸሞኸ መዓስ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka unô ve lu ya laa, man Yesu wa wanakiriki u jighjigh ya shon sha ikyev hanma shighee?
Turkmen[tk]
Öýdäki hyzmatkärler kim we Isa olaryň üstünden sadyk hyzmatkäri haçan belledi?
Tagalog[tl]
Sino ang mga lingkod ng sambahayan, at kailan inatasan ni Jesus ang tapat na alipin para pangasiwaan sila?
Tetela[tll]
Waa na wele anto wa lo luudu lande, ndo etena kakɔna kakakitsha Yeso ɔhɔmbɔ wa kɔlamelo laadiko diawɔ?
Tswana[tn]
Ba ntlo ke bomang, mme Jesu o ne a tlhoma leng motlhanka gore a ba okamele?
Tongan[to]
Ko hai ‘a e kau sevāniti ‘o hono falé, pea na‘e fakanofo fakakū ‘e Sīsū ‘a e tamaio‘eiki anga-tonú ke tokanga‘i kinautolú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi muŵanda wamagomekezgeka ndi wakuwamu ndiyani?
Papantla Totonac[top]
¿Tiku amakgapitsin skujnin, chu tukuya kilhtamaku Jesús kalakgayawalh skujni xalipaw?
Turkish[tr]
Evin hizmetkârları kimlerdir? İsa sadık hizmetkârı ne zaman onların başına atadı?
Tsonga[ts]
I vamani va yindlu, naswona Yesu u ri veke rini hlonga ro tshembeka ehenhla ka vona?
Tswa[tsc]
Hi vamani a malanza, niku hi rini laha Jesu a yimisako nanza gi tsumbekileko hehla ka wona?
Tatar[tt]
Өйдәге хезмәтчеләр кемнәр алар, һәм Гайсә ышанычлы хезмәтчене алар өстеннән кайчан билгеләгән?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵateŵeti ŵa pa nyumba mbanjani, ndipo mphawuli apo Yesu wakimikira muzga wakugomezga pa ŵateŵeti aŵa?
Tuvalu[tvl]
Ko oi a nisi tavini, kae ne ‵tofi anafea ne Iesu a te tavini fakamaoni ke pule atu ki a latou?
Twi[tw]
Hena ne ‘asomfo’ no, na bere bɛn na Yesu de akoa nokwafo no sii wɔn so?
Tahitian[ty]
O vai te utuafare, e afea Iesu i te faatoroaraa i te tavini haapao maitai i nia ia ratou?
Tzotzil[tzo]
¿Buchʼutik li yan j-abteletike, xchiʼuk bakʼin la sbiiltas Jesús li j-abtel ti tukʼ yoʼonton sventa xchabi li xchiʼiltake?
Ukrainian[uk]
Хто такі челядники і коли Ісус призначив над ними вірного раба?
Urdu[ur]
نوکرچاکر کون ہیں؟ اور یسوع مسیح نے دیانتدار نوکر کو اُن پر کب مقرر کیا؟
Venda[ve]
Vha nnḓu ndi vhafhio, nahone Yesu o vhea lini mulanda a fulufhedzeaho kha vhenevho?
Vietnamese[vi]
Ai là “các đầy tớ”, và khi nào Chúa Giê-su giao cho đầy tớ trung tín nhiệm vụ coi sóc họ?
Wolaytta[wal]
So asa geetettidaageeti oonee, qassi Yesuusi ammanettida ashkkaraa eta bolli sunttidoy awudee?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an mga surugoon ha panimalay, ngan kakan-o gintokahan ni Jesus an matinumanon nga uripon ha panginano ha ira?
Wallisian[wls]
Ko ai te hahaʼi ʼo te tagata pule, pea ko ʼanafea ʼae neʼe fakanofo e Sesu te tagata faifekau kia natou ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngoobani abendlu, ibe uYesu walimisela nini ikhoboka elithembekileyo phezu kwabo?
Yapese[yap]
Mini’ e tin ni ka bay e tapigpig, ma wuin e tay Jesus fare tapigpig nib yul’yul’ ni nge milfan e tin ka bay e tapigpig ngak?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ni ará ilé ọ̀gá náà, ìgbà wo sì ni Jésù yan ẹrú olóòótọ́ sípò lórí wọn?
Yucateco[yua]
¿Máaxoʼob le uláakʼ palitsiloʼoboʼ, yéetel baʼax kʼiin ka tsʼaʼab tumen Jesús le palitsil chúukaʼan u yóol tu yóokʼoloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Tuu nga ca domésticu, ne padxí bisaana Jesús mozo ni nuu xpiaaniʼ que para gudii ni caquiiñecabe.
Chinese[zh]
谁是仆役? 耶稣什么时候委派忠信的奴隶管理仆役?
Zulu[zu]
Bangobani abendlu, futhi uJesu wayimisa nini inceku ethembekileyo phezu kwabo?