Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— етап 2: вписване на отсечените дървета в документацията на обекта (доклад за продукцията, дневник на сечището).
Czech[cs]
— Etapa 2: Zanesení poražených stromů do dokumentace pracoviště (zprávy o produkci, pracovní deník).
Danish[da]
— Trin 2: Registrering af fældede træer i dokumenter vedrørende pladsen (produktionsrapport, logbog).
German[de]
— Schritt 2: Verzeichnen der gefällten Bäume in den Einschlagsunterlagen (Produktionsbericht, Einschlagsbuch).
Greek[el]
— Στάδιο 2: Καταχώριση των υλοτομημένων δέντρων σε έγγραφα του εργοταξίου (έκθεση παραγωγής, βιβλίο εργοταξίου).
English[en]
— Step 2: Registration of felled trees in worksite documents (production report, worksite book).
Spanish[es]
— Etapa 2: El registro de los árboles cortados en los documentos de operaciones (informe de producción, cuaderno de operaciones).
Estonian[et]
— 2. etapp: langetatud puude registreerimine raiedokumentides (toodanguaruanne, raietööde päevik).
Finnish[fi]
— Vaihe 2: Kaadettujen puiden kirjaaminen työmaa-asiakirjoihin (tuotantoraportti, työmaakirja).
French[fr]
— Étape 2: l’enregistrement des arbres abattus dans des documents de chantier (rapport de production, carnet de chantier).
Hungarian[hu]
— 2. szakasz: A kivágott fák felvétele a telep dokumentumaiba (termelési jelentés, adatfelvételi lap).
Italian[it]
— Fase 2: registrazione degli alberi abbattuti nei documenti del cantiere (relazione di produzione, registro di cantiere (carnet)].
Latvian[lv]
— 2. posms: nocirsto koku reģistrācija cirsmas dokumentos (ražošanas ziņojums, cirsmas grāmatiņa).
Maltese[mt]
— Stadju 2: Ir-reġistrazzjoni tas-siġar maqtugħa f’xi dokumenti tas-sit tax-xogħol (rapport tal-produzzjoni, ktieb tas-sit tax-xogħol).
Dutch[nl]
— stap 2: De registratie van de gekapte bomen in de documenten van de kapplaats (productieverslag, register van de kapplaats).
Polish[pl]
— Etap 2: Ewidencjonowanie ściętych drzew w dokumentach składu (sprawozdanie z produkcji, ewidencja składu).
Portuguese[pt]
— etapa 2: Registo das árvores abatidas, nos documentos de estaleiro (relatório de produção, registo de estaleiro).
Romanian[ro]
— Etapa 2: Înregistrarea arborilor tăiați în documentele de șantier (raport de producție, carnet de șantier).
Slovak[sk]
— Etapa 2: Evidencia zoťatých stromov v dokumentoch miesta ťažby (správa o produkcii, denník miesta ťažby).
Slovenian[sl]
— 2. faza: evidentiranje podrtih dreves v dokumentaciji z delovišča (proizvodno poročilo, dnevnik z delovišča).
Swedish[sv]
— Steg 2: Registrering av fällda träd i handlingarna rörande avverkningsplatsen (produktionsrapport, avverkningsbok).