Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«كانت الريح المشكلة الرئيسية لكل منشآت ايفل.
Danish[da]
Ved alle Eiffels konstruktioner var vinden et stort problem.
German[de]
Bei allen Konstruktionen Eiffels war der Wind das Hauptproblem.
Greek[el]
«Για όλες τις κατασκευές του Άιφελ, το κυριότερο πρόβλημα ήταν ο άνεμος.
English[en]
“For all Eiffel’s structures, wind was the major problem.
Spanish[es]
”En el caso de todas las estructuras de Eiffel, el viento era el problema principal.
Finnish[fi]
”Kaikkien Eiffelin rakennelmien kohdalla tuuli oli suurin ongelma.
French[fr]
“Dans toutes les réalisations d’Eiffel, le vent posait la principale difficulté.
Italian[it]
“Uno dei maggiori problemi incontrati da Eiffel in tutte le sue strutture era quello del vento.
Japanese[ja]
「エッフェルの造った建造物すべてについて言えることですが,大きな問題は風でした。
Korean[ko]
“‘에펠’이 세운 모든 건축물에 있어서, 바람이 큰 문제였지요.
Norwegian[nb]
Hver gang Eiffel skulle reise et byggverk, var vinden det største problemet.
Dutch[nl]
Wind vormde het voornaamste probleem voor al Eiffels bouwwerken.
Russian[ru]
Во всех конструкциях Эйфеля главной проблемой являлся ветер.
Swedish[sv]
Det som var det stora problemet i samband med alla Eiffels konstruktioner var vinden.
Tagalog[tl]
“Sa lahat ng mga pagtatayo ni Eiffel, ang hangin ang pangunahing problema.
Chinese[zh]
“对艾菲尔所有的建造物说来,主要的难题是风暴。