Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under et nyligt besøg til Caminho do Luzirão i Jardim da Serra sogn/Câmara de Lobos på Madeira erfarede jeg, at beboerne, der dyrker jorden på de stejle skråninger, ønsker at anlægge to veje til forlængelse af Caminho do Luzirão for at lette adgangen til husene og landbrugsjordene.
German[de]
Bei ihrem jüngsten Besuch in Caminho do Luzirão, Gemeinde Jardim da Serra/Câmara de Lobos/Madeira, erfuhr die Fragestellerin, dass die Bewohner, die an den Steilhängen Agrarprodukte anbauen, beabsichtigen, zwei Landwege zu bauen, die den Weg von Luzirão verlängern, um den Zugang zu den Häusern und den Anbauflächen zu erleichtern.
Greek[el]
Κατά την πρόσφατη επίσκεψή μου στον δήμο Luzirão, στην κοινότητα Jardim da Serra/Câmara de Lobos (Μαδέρα), οι γεωργοί που καλλιεργούν εκτάσεις με μεγάλη κλίση, ανέφεραν την πρόθεσή τους να κατασκευάσουν δύο επαρχιακούς δρόμους, προεκτείνοντας τον δρόμο του δήμου Luzirão για να διευκολύνεται η πρόσβαση στα σπίτια και στις γεωργικές εκτάσεις.
English[en]
On a recent visit to Luzirão, in the parish of Jardim da Serra (Câmara de Lobos, Madeira), I learned that the local people who cultivate the land on the very steep hillsides are asking for two field roads to be built, extending the Luzirão road, so as to facilitate access to their houses and their cultivated land.
Spanish[es]
Durante una reciente visita a Caminho do Luzirão, en la localidad de Jardim da Serra, municipio de Câmara de Lobos (Madeira), los vecinos de la localidad que cultivan los terrenos de las laderas, cuya pendiente es muy pronunciada, manifestaron su deseo de que se construyan caminos rurales que prolonguen el Caminho do Luzirão para facilitar el acceso a las viviendas y a las tierras de cultivo.
French[fr]
Lors d'une visite récente de l'auteur de la question dans la localité de Caminho do Luzirão, paroisse de Jardim da Serra/Câmara de Lobos (Madère), les exploitants qui travaillent des terres à forte déclivité, ont fait état de leur intention de construire deux chemins ruraux dans le prolongement du chemin de Luzirão afin de faciliter l'accès aux maisons et aux terrains.
Italian[it]
Nel corso di una recente visita in località Caminho do Luzirão, nella freguesia (distretto) di Jardim da Serra/Câmara de Lobos (Madera), i residenti che coltivano le terre sui versanti delle montagna con forti pendenze richiedono la costruzione di due strade rurali, a continuazione di quella di Caminho do Luzirão, per agevolare l'accesso alle abitazioni e ai terreni coltivabili.
Portuguese[pt]
Numa visita recente ao Caminho do Luzirão, freguesia do Jardim da Serra/Câmara de Lobos/Madeira, os moradores que cultivam os terrenos nas encostas que têm grandes declives pretendem que se construam dois caminhos rurais, prolongando o Caminho do Luzirão, para facilitar o acesso às casas e aos terrenos de cultivo.
Swedish[sv]
När jag nyligen besökte Caminho do Luzirão, Jardim da Serras församling, Câmara de Lobos, Madeira, uppgav invånarna som odlar marken på de branta sluttningarna att de vill att två lokala vägar ska byggas, som en förlängning av Caminho do Luzirão, för att underlätta tillträdet till bostadshusen och odlingarna.