Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
27183/04, ESLP ze dne 25. července 2013, který se týkal dražby domu dlužníka a jeho vystěhování z tohoto domu na návrh orgánu veřejné správy v souvislosti s pohledávkou týkající se uhrazení daňového dluhu ve výši 6 721 SEK (přibližně 800 eur) (viz zejména zjištění uvedeného soudu v bodech 91 a 137 až 139); a Zehntner v.
Danish[da]
27183/04, ECHR 25.7.2013, som vedrørte offentligt salg af debitorens bolig og hans udsættelse deraf på anmodning fra en offentlig myndighed med hensyn til et krav om betaling af en skattegæld på 6 721 SEK (ca. 800 EUR) (jf. navnlig Menneskerettighedsdomstolens konstateringer i §§ 91 og 137-139), og i sagen Zehentner mod Østrig, nr.
German[de]
Juli 2013, Rousk/Schweden (Beschwerde Nr. 27183/04), betreffend den öffentlichen Verkauf der Wohnung des Schuldners und deren Räumung auf Antrag einer staatlichen Stelle zur Befriedigung einer Steuerforderung in Höhe von 6 721 SEK (ungefähr 800 Euro) (vgl. insbesondere die Ausführungen des EGMR in §§ 91 und 137 bis 139), und vom 16.
English[en]
27183/04, ECHR 25 July 2013, which concerned the public sale of the debtor’s home and his eviction therefrom at the request of a public authority in respect of a claim for payment of a tax debt amounting to SEK 6 721 (approximately EUR 800) (see, in particular, the findings of that Court at §§ 91, and 137 to 139); and Zehentner v.
Lithuanian[lt]
27183/04, ECHR, kuris buvo susijęs su viešu skolininko būsto pardavimu ir skolininko iškeldinimu iš šio būsto pagal viešosios valdžios institucijos prašymą, grindžiamą reikalavimu sumokėti 6 721 SEK (maždaug 800 EUR) mokesčio skolą (visų pirma žr. to teismo išvadas sprendimo 91 ir 137–139 punktuose), ir 2009 m. liepos 16 d.
Latvian[lv]
27183/04 Rousk pret Zviedriju, kas attiecās uz parādnieka mājokļa atsavināšanu izsolē un viņa izlikšanu no tā pēc valsts iestādes pieprasījuma saistībā ar nodokļu parāda maksājuma prasījumu SEK 6721 apmērā (aptuveni EUR 800) (it īpaši skat.
Polish[pl]
800 EUR) (zob. w szczególności ustalenia ETPC zawarte w §§ 91 oraz 137–139); w sprawie Zehentner przeciwko Austrii, skarga nr 20082/02 dotyczącej sprzedaży przez sąd prywatnego mienia w celu zabezpieczenia spłaty zadłużenia w kwocie ok.
Portuguese[pt]
Suécia, petição n.° 27183/04, que tinha por objeto a venda pública da habitação do devedor e o seu despejo a pedido de uma autoridade pública, devido à reclamação do pagamento de uma dívida tributária no montante de 6 721 coroas suecas (aproximadamente 800 euros) (v., em especial, as conclusões desse tribunal nos §§ 91, e 137 a 139); e Zehentner c.
Slovak[sk]
Švédsko (sťažnosť č. 27183/04), ktorý sa týkal verejnej dražby obydlia dlžníka a jeho vysťahovania z tohto obydlia na návrh orgánu verejnej moci v dôsledku pohľadávky na zaplatenie daňového dlhu vo výške 6 721 SEK (približne 800 eur) (pozri najmä závery, ktoré ESĽP uviedol v § 91, ako aj v § 137 až 139), a Zehentner v.