Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uanset hvad, så mener jeg, at den fine harmoniseringsmusik skal vende tilbage og klinge i ørerne på vores medborgere.
German[de]
Wie dem auch sei, ich glaube, die schöne Musik der Harmonisierung muss wieder stärker erklingen und die Ohren unserer Mitbürger erreichen.
English[en]
Be that as it may, I think that we need to send the beautiful music of harmonisation floating to the ears of our fellow citizens.
Spanish[es]
Sea como fuere, pienso que la tonadilla de la armonización debe volver a sonar en los oídos de nuestros conciudadanos.
Finnish[fi]
Olipa asia miten tahansa, mielestäni meidän on saatava yhdenmukaistamisen sulosävelet kantautumaan kansalaistemme korviin.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, je pense que la petite musique de l'harmonisation doit revenir tinter aux oreilles de nos concitoyens.
Italian[it]
Sia come sia, penso che la musica ariosa dell'armonizzazione debba giungere all'orecchio dei nostri concittadini.
Dutch[nl]
Hoe het ook zij, ik denk dat het begrip 'harmonisatie' onze burgers weer als muziek in de oren moet gaan klinken.
Portuguese[pt]
Seja como for, penso que a musiquinha da harmonização deve voltar a soar aos ouvidos dos nossos concidadãos.
Swedish[sv]
Jag anser ändå att vi måste låta harmoniseringens ljuva toner ljuda för våra medborgare.