Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Zunächst die Tatsache, daß unsere menschliche Geschichte von den Anfängen an durch den Mißbrauch der geschaffenen Freiheit, die sich vom göttlichen Willen emanzipieren will, verunreinigt ist.
English[en]
The first is that our human history has been polluted from the outset by the misuse of created freedom which seeks emancipation from the divine Will.
Spanish[es]
El primero es que nuestra historia humana, desde sus inicios, está contaminada por el abuso de la libertad creada, que quiere emanciparse de la Voluntad divina.
French[fr]
La première est que notre histoire humaine, depuis le début, est contaminée par l'abus de la liberté créée, qui veut s'émanciper de la Volonté divine.
Croatian[hr]
Prvo, da je naša ljudska povijest od samih početaka zagađena zloporabom stvorene slobode, da se eli emancipirati u odnosu na boansku volju.
Italian[it]
La prima è che la nostra storia umana dagli inizi è inquinata dall'abuso della libertà creata, che intende emanciparsi dalla Volontà divina.
Portuguese[pt]
A primeira é a que a nossa história humana dos inícios está maculada pelo abuso da liberdade criada, que tenciona emancipar-se da Vontade divina.