Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En kvinde med et hidsigt temperament, for eksempel, har måske en skærende, vred stemme når hun er oprevet.
German[de]
Eine reizbare Frau mag zum Beispiel eine harte, aufgebrachte Stimme haben, wenn sie aufgeregt ist.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, μια ευερέθιστη γυναίκα μπορεί να έχη μια άγρια θυμωμένη φωνή όταν είναι συναισθηματικά αναστατωμένη.
English[en]
A quick-tempered woman, for example, may have a harsh, angry voice when emotionally upset.
Spanish[es]
Una mujer de mal genio, por ejemplo, quizás tenga una voz severa, encolerizada, al estar perturbada emocionalmente.
Finnish[fi]
Esimerkiksi äkkipikaisella naisella voi olla kova, vihainen ääni, kun hän on pois tolaltaan.
French[fr]
Une femme d’humeur vive, par exemple, a généralement une voix âpre et irritée lorsqu’elle se met en colère.
Italian[it]
La donna collerica, per esempio, può avere una voce aspra e adirata quando è emotivamente turbata.
Japanese[ja]
たとえば,短気な婦人は,興奮すると,耳ざわりのよくない,怒ったような声を出すかもしれない。
Korean[ko]
예를 들면 성급한 여인들은 감정이 상하였을 때 거칠고 성난 음성을 낼 것이다.
Dutch[nl]
Een opvliegende vrouw bijvoorbeeld heeft wellicht een scherpe, boze stem als zij emotioneel van streek is.
Portuguese[pt]
A mulher de temperamento estourado, por exemplo, talvez tenha voz áspera e irada quando está emocionalmente perturbada.
Swedish[sv]
En kvinna med häftigt humör till exempel har kanske en skarp och arg röst när hon blir upprörd.