Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في عام 1941، الغطاء المصقول من قفاز البيسبول الأمريكية ألهمت مؤسس كوش لإنشاء مجموعة جديدة من حقائب اليد من نفس جلد القفاز الفخم اللين.
Bulgarian[bg]
През 1941, лъскавата патина от всяка една американска бейзболна ръкавица вдъхнови създателя на Коуч да създаде нова колекция чанти от същата луксозна мека кожа за ръкавици.
Greek[el]
Το 1941, η γυαλισμένη επικάλυψη από ένα αμερικανικό γάντι του μπέιζμπολ ενέπνευσε τον ιδρυτή της Coach να δημιουργήσει μια καινούργια συλλογή από τσάντες, φτιαγμένες απ' το ίδιο μαλακό, δέρμα πολυτελείας με το γάντι.
English[en]
In 1941, the burnished patina of an all-American baseball glove inspired the founder of Coach to create a new collection of handbags from the same luxuriously soft gloved-hand leather.
Spanish[es]
En 1941, la pulida pátina de un guante de baseball hecho en EE.UU. inspiró al fundador de Coach a crear una nueva colección de bolsos de mano del mismo cuero lujosamente suave usado para guantes.
French[fr]
En 1941, la patine lustrée d'un gant de base-ball totalement américain inspira le fondateur de Coach à créer une nouvelle collection de sacs à main faits du même cuir foulonné luxueusement doux.
Hebrew[he]
ב-1941, הציפוי המבריק של כפפת הבייסבול האמריקאית כל כך נתן להשראה למייסד 'קואץ'' ליצור קולקציה חדשה של תיקי-יד מאותו עור-כפפה יוקרתי ורך.
Indonesian[id]
Di tahun 1941, patina berkilau dari sarung tangan bisbol Amerika mengilhami pendiri Coach untuk menciptakan sebuah koleksi tas tangan dari sarung tangan kulit yang mewah dan halus.
Italian[it]
Nel 1941, la patina lucida di un guanto da baseball americano ha ispirato il fondatore di Coach a creare una nuova collezione di borse della stessa lussuosa pelle soffice del guanto.
Japanese[ja]
1941年に使い込まれた野球グローブに ヒントを得たCOACH の創設者が 1941年に使い込まれた野球グローブに ヒントを得たCOACH の創設者が しなやかな「グラブタンレザー」使って 新しいハンドバッグのコレクションを しなやかな「グラブタンレザー」使って 新しいハンドバッグのコレクションを デザインしました
Korean[ko]
1941년 미국식 야구 글러브 가죽의 그윽한 멋은 Coach 브랜드 창시자로 하여금 그 글러브의 호화스럽도록 부드러운 가죽으로 만든 새로운 핸드백 콜렉션을 만들도록 영감을 주었습니다.
Dutch[nl]
In 1941 inspireerde het gepolijste patina van een all-American honkbalhandschoen de oprichter van Coach om een nieuwe collectie handtassen van hetzelfde luxueuze zachte handschoenenleer te creëren.
Portuguese[pt]
"Em 1941, a pátina polida "de uma luva de basebol tipicamente americana "inspirou o fundador da Coach a criar "uma nova coleção de malas da mesma "pele luxuosamente suave.
Romanian[ro]
În 1941, patina lustruită a unei mănuși de baseball american l-a inspirat pe fondatorul Coach să creeze o nouă colecție de poșete din același fel luxos și fin de piele.
Russian[ru]
В 1941, полированная плёнка бейсбольной перчатки вдохновила основателя Coach создать новую коллекцию сумок из той же роскошно мягкой кожи, из которой производились перчатки.
Slovenian[sl]
Leta 1941 je zglajena patina ameriške rokavice za baseball navdihnila ustanovitelja znamke Coach, da je nastala nova linija ročnih torbic iz enakega prestižno mehkega usnja.
Serbian[sr]
1941. глатка површина једне америчке бејзбол рукавице испирисала је оснивача "Coach"-а да направи нову колекцију ташни од исте луксузно меке коже за рукавице.
Swedish[sv]
År 1941 gav den blanka ytan på en amerikansk baseballhandske grundaren av Coach inspiration att skapa en ny serie handväskor av samma utsökta, mjuka läder.
Ukrainian[uk]
У 1941 відполірований відбиток американської бейсбольної рукавиці надихнув засновника Coach створити нову колекцію сумок із тієї ж розкішної м'якої шкіри для рукавиць.
Vietnamese[vi]
Năm 1941, các mảnh vải da của một chiếc găng tay bóng chày đậm chất Mỹ đã gây cảm hứng cho người sáng lập của Coach trong việc tạo ra một bộ sưu tập túi xách mới từ cùng một loại da cao cấp và mềm mại dùng để may những chiếc găng sang trọng.