Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(След като учениците отговорят, запишете следната истина на дъската: Не можем да вземем назаем от другите духовна подготовка.)
Cebuano[ceb]
(Human makatubag ang mga estudyante, isulat sa pisara ang mosunod nga kamatuoran: Dili nato mahulaman ang espirituhanong pagpangandam gikan sa uban.)
Czech[cs]
(Až studenti odpovědí, napište na tabuli tuto pravdu: Duchovní přípravu si nemůžeme půjčit od druhých.)
Danish[da]
(Når de har svaret, skriver du følgende sandhed på tavlen: Vi kan ikke låne åndelig forberedelse af andre).
German[de]
(Lassen Sie die Schüler antworten und schreiben Sie diesen Grundsatz an die Tafel: Geistiges Vorbereitetsein lässt sich nicht von anderen ausborgen.)
English[en]
(After students respond, write the following truth on the board: We cannot borrow spiritual preparation from others.)
Spanish[es]
(Después de que los alumnos respondan, anote la siguiente verdad en la pizarra: No podemos pedir prestada la preparación espiritual a los demás).
Estonian[et]
(Kui õpilased on vastanud, kirjutage tahvlile tõde: me ei saa laenata teistelt vaimset valmisolekut.)
Finnish[fi]
(Kun oppilaat ovat vastanneet, kirjoita taululle seuraava totuus: Me emme voi lainata muilta ihmisiltä hengellistä valmistautumista.)
French[fr]
(Après que les élèves ont répondu, notez au tableau la vérité suivante : Nous ne pouvons pas emprunter aux autres de la préparation spirituelle.)
Croatian[hr]
(Dok polaznici odgovaraju, napišite sljedeću istinu na ploču: Ne možemo posuditi duhovnu pripremu od drugih.)
Hungarian[hu]
(Miután a tanulók válaszoltak, írd fel a táblára a következő igazságot: Nem vehetünk kölcsön másoktól lelki felkészültséget.)
Armenian[hy]
(Ուսանողների պատասխաններից հետո հետեւյալ ճշմարտությունը գրեք գրատախտակին. Մենք չենք կարող հոգեւոր պատրաստվածություն փոխ առնել ուրիշներից։)
Indonesian[id]
(Setelah siswa merespons, tulislah kebenaran berikut di papan tulis: Kita tidak dapat meminjam persiapan rohani dari orang lain.)
Italian[it]
(Dopo le risposte degli studenti, scrivi alla lavagna la seguente verità: Non possiamo prendere in prestito da altri la preparazione spirituale).
Japanese[ja]
生徒に答えてもらった後,次の真理をホワイトボードに書きます。 霊的な備えを他の人から借りることはできない。)
Khmer[km]
( បន្ទាប់ ពី សិស្ស ឆ្លើយ សូម សរសេរ សេចក្ដីពិត ខាង ក្រោម នេះ នៅ លើ ក្ដារ ខៀន ៖ យើង ពុំ អាច ខ្ចី ការ រៀបចំ ខាង វិញ្ញាណ ពី អ្នក ដទៃ បាន ឡើយ ) ។
Korean[ko]
(학생들이 대답하고 나면, 다음 진리를 칠판에 쓴다. 우리는 다른 사람에게서 영적 준비를 빌릴 수 없다.)
Lithuanian[lt]
(Mokiniams baigus atsakinėti, lentoje užrašykite tokią tiesą: Dvasinio pasiruošimo iš kitų nepasiskolinsi.)
Latvian[lv]
(Kad studenti atbild, uzrakstiet uz tāfeles šo patieso mācību: Mēs nevaram aizņemties no citiem garīgo sagatavotību.)
Malagasy[mg]
(Aorian’ny famalian’ireo mpianatra izany dia soraty eo amin’ny solaitrabe izao fahamarinana manaraka izao: Tsy afaka mindrana fiomanana ara-panahy amin’ny hafa isika.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчдыг хариулсны дараа Бид сүнслэг бэлтгэлийг бусдаас зээлж авч чадахгүй гэсэн үнэнийг самбар дээр бич.)
Norwegian[nb]
(Når elevene har svart, skriver du følgende sannhet på tavlen: Vi kan ikke låne åndelig forberedelse av andre.)
Dutch[nl]
(Zet na de antwoorden van de cursisten de volgende waarheid op het bord: We kunnen geestelijke voorbereiding niet van anderen lenen.)
Polish[pl]
(Kiedy uczniowie udzielą odpowiedzi, zapisz na tablicy następującą prawdę: Nie możemy pożyczyć przygotowania duchowego od innych ludzi).
Portuguese[pt]
(Depois que os alunos responderem, escreva a seguinte verdade no quadro: Não podemos pedir emprestada a preparação espiritual dos outros.)
Romanian[ro]
(După ce cursanţii răspund, scrieţi, pe tablă, următorul adevăr: Nu putem împrumuta pregătire spirituală de la alţii.)
Russian[ru]
(Выслушав ответы студентов, напишите на доске следующую истину: Невозможно взять в долг чужую духовную подготовку.)
Samoan[sm]
A maea ona tali mai tamaiti aoga, tusi le upumoni lea i luga o le laupapa: E le mafai ona tatou nonoina mai ni sauniuniga faaleagaga mai isi.
Swedish[sv]
(När eleverna svarat skriver du följande sanning på tavlan: Vi kan inte låna andlig förberedelse av andra.)
Tagalog[tl]
(Matapos sumagot ang mga estudyante, isulat sa pisara ang sumusunod na katotohanan: Hindi tayo makahihiram ng espirituwal na paghahanda sa iba.
Tongan[to]
(Hili e tali ʻa e kau akó, hiki ʻa e moʻoni ko ʻení he palakipoé: He ʻikai lava ke tau kole e teuteu fakalaumālie ʻa e niʻihi kehé.)