Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да ме поучаваш пак за пиянското умопомрачение...
Bosnian[bs]
Ako želite ponovo mi predavanje o pijanom disillusionment-
Danish[da]
Hvis du vil belære mig om fordrukken desillusionering...
German[de]
Wenn Ihr mir eine Predigt über das Trinken halten wollt...
Greek[el]
Αν θες πάλι να μου κάνεις κήρυγμα για την απογοήτευση του μεθυσιού...
English[en]
If you wish to lecture me again on drunken disillusionment...
Spanish[es]
Si deseas sermonearme porque te decepciona que me emborrache...
Finnish[fi]
Jos haluatte luennoida juopon pettymyksistä...
French[fr]
Pour un autre sermon sur le désenchantement de l'ivrogne...
Hebrew[he]
אם ברצונך להרצות לי שוב על התפכחות משכרון... אני לא מעוניין...
Croatian[hr]
Ako mi želiš ponovno predavati o pijanom razočaranju...
Hungarian[hu]
Ha arra vágysz, hogy ismét kioktathass a részeg kiábrándultságból...
Italian[it]
Se vuoi farmi di nuovo la ramanzina sul disincanto da ubriachi...
Norwegian[nb]
Om du vil lekse opp om fordrukken desillusjonering...
Polish[pl]
Jeśli chcesz znowu mnie pouczać o moim rozczarowującym piciu...
Portuguese[pt]
Se pretendes dar-me uma lição sobre bebedeiras...
Romanian[ro]
Dacă vrei să-mi tii din nou o prelegere despre deziluzia betivilor...
Swedish[sv]
Om du tänker föreläsa om drucken desillusion...
Turkish[tr]
Bana sarhoşluk üzerine tekrar ders vermek istersen...