Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако загубим Чин'тока, ще се лишим от единствения си плацдарм.
Czech[cs]
Jestli přijdeme o Chin'toku, nebudeme mít v prostoru Dominionu žádnou základnu.
German[de]
Das Chin'toka-System war unsere einzige Stellung im Dominion-Territorium.
English[en]
If we lose the Chin'toka System, we have no footholds in Dominion territory.
Spanish[es]
Se perdemos Chin'toka, nos quedamos sin asideros en territorio del Dominio.
Croatian[hr]
Ako ostanemo bez Chin'toke, nemamo uporište u Dominiju.
Hungarian[hu]
Ha elveszítjük a Chin'toka rendszert, elveszítjük az egyetlen állásunkat a Dominium területén.
Italian[it]
Se perdiamo Chin'toka, non avremo basi nel territorio del Dominio.
Norwegian[nb]
Hvis vi mister Chin'toka System, vi har ingen fotfeste i Dominion territorium.
Polish[pl]
Jeśli stracimy system Chin'toka, stracimy naszą jedyną pozycję w terytorium Dominium.
Portuguese[pt]
Se perdermos o Sistema Chin'Toka, perderemos nosso único apoio em território Dominion.
Romanian[ro]
Dacă pierdem sistemul Chin'toka, nu vom mai avea un avanpost şi teritoriul Dominion.
Russian[ru]
Если мы потеряем систему Чин'тока, у нас не будет опорной площадки на территории Доминиона.
Turkish[tr]
Chin'toka Sistemi'ni kaybedersek Dominion bölgesindeki tek ayak basabildiğimiz yeri kaybediyoruz.