Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استلزمت التطوّرات الحاصلة في علوم وتكنولوجيا الفضاء وتزايد عدد الدول التي تطلق أجساماً فضائية إلى الفضاء الخارجي إجراء دراسة، من منظور قانوني دولي، للمسائل المتصلة باستخدام المنظومات الموجودة والمقبلة - أي منظومات المركبات الفضائية والفضاء الجوي القابلة للاستعمال المتكرّر - القادرة على التحليق في الفضاء الجوي والفضاء الخارجي على السواء.
English[en]
Developments in space science and technology and the increasing number of States launching space objects into outer space have necessitated the examination, from and international legal perspective, of issues relating to the use of existing and future systems — reusable spacecraft and aerospace systems — capable of flight both in airspace and in outer space.
Spanish[es]
Los progresos de la ciencia y la tecnología espaciales y el número cada vez mayor de Estados que lanzan objetos espaciales al espacio ultraterrestre han determinado que sea necesario examinar, desde el punto de vista del derecho internacional, las cuestiones planteadas por la utilización de los sistemas existentes y futuros -vehículos espaciales y sistemas aeroespaciales reutilizables- capaces de volar tanto en el espacio aéreo como en el espacio ultraterrestre.
French[fr]
Le progrès des sciences et techniques spatiales et le nombre croissant d’États qui lancent des objets spatiaux dans l’espace extra-atmosphérique ont obligé à examiner, du point de vue du droit international, les questions que pose l’utilisation de systèmes existants et futurs – vaisseaux spatiaux et systèmes aérospatiaux réutilisables – capables de voler à la fois dans l’espace aérien et dans l’espace extra-atmosphérique.
Russian[ru]
Развитие космических науки и техники, расширение круга государств, осуществляющих запуски в космос, обусловливают целесообразность международно-правовой разработки вопросов, связанных с эксплуатацией существующих (космические корабли многоразового использования) и перспективных (аэрокосмические средства) систем, способных совершать полеты как в воздушном, так и в космическом пространствах.