Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Три от засегнатите региони (Murcia, Castilla-La Mancha and Andalusia) са от така наречените „региони в преход“ по реда на европейските структурни и инвестиционни фондове, а Communidad Valenciana е „по-силно развит регион“.
Czech[cs]
Tři z postižených regionů (Murcia, Castilla-La Mancha a Andalusie) jsou ve smyslu kvalifikace pro účely ESIF tzv. „přechodovými regiony“, zatímco Communidad Valenciana je „rozvinutějším regionem“.
Danish[da]
Tre af de berørte regioner (Murcia, Castilla-La Mancha og Andalusia) er såkaldte "overgangsregioner" under ESIF, mens Comunidad Valenciana er en "mere udviklet region".
German[de]
Drei der betroffenen Regionen (Murcia, Kastilien-La Mancha und Andalusien) sind sogenannte „Übergangsregionen“ im Rahmen der ESI-Fonds, während Valencia eine „stärker entwickelte Region“ ist.
Greek[el]
Τρεις από τις πληγείσες περιφέρειες (Murcia, Castilla-La Mancha και Andalucía) εμπίπτουν στις λεγόμενες «περιφέρειες μετάβασης» στο πλαίσιο των ΕΔΕΤ, ενώ η Comunidad Valenciana αποτελεί μια «περισσότερο ανεπτυγμένη περιφέρεια».
English[en]
Three of the affected regions (Murcia, Castilla-La Mancha and Andalusia) are so-called ‘transition regions’ under the ESIF, while the Communidad Valenciana is a ‘more developed region’.
Spanish[es]
Tres de las regiones afectadas (Región de Murcia, Castilla-La Mancha y Andalucía) pertenecen a las llamadas «regiones de transición» con arreglo a los Fondos EIE, mientras que la Comunidad Valenciana es una «región más desarrollada».
Estonian[et]
Kolm mõjutatud piirkonda (Murcia, Castilla-La Mancha ja Andaluusia) on Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide nn üleminekupiirkonnad, samas kui Valencia kommuun on enam arenenud piirkond.
Finnish[fi]
Katastrofialueista kolme (Murcia, Kastilia-La Mancha ja Andalusia) luokitellaan ERI-rahastojen mukaisesti ”siirtymäalueiksi”, kun taas Valencian itsehallintoalue on ”kehittyneempi alue”.
French[fr]
Trois des régions sinistrées (Murcie, Castille-La Manche et Andalousie) sont considérées comme des «régions en transition» au titre des Fonds ESI, tandis que la Communauté valencienne est considérée comme une «région plus développée».
Irish[ga]
Faoi Chiste SIE tugtar ‘réigiúin trasdula’ ar thrí cinn de na réigiúin a buaileadh (Murcia, Castilla-La Mancha agus Andalúis) agus tugtar ‘réigiún níos forbartha’ ar Communidad Valenciana.
Croatian[hr]
Tri pogođene regije (Murcia, Kastilja-La Mancha i Andaluzija) takozvane su „tranzicijske regije” u okviru fondova ESI, dok je Autonomna zajednica Valencia „razvijenija regija”.
Hungarian[hu]
Az érintett régiók közül három (Murcia, Kasztília-La Mancha és Andalúzia) az esb-alapok értelmében úgynevezett „átmeneti régió”, míg Valencia autonóm közösség „fejlettebb régió”.
Italian[it]
Tre delle regioni colpite (Murcia, Castilla-La Mancia e Andalusia) sono cosiddette "regioni in transizione" secondo la classificazione dei fondi SIE, mentre la Communidad Valenciana è una "regione più sviluppata".
Lithuanian[lt]
Trys nukentėję regionai (Mursija, Kastilija-La Manča ir Andalūzija) pagal ESI fondų nuostatas yra vadinamieji pereinamojo laikotarpio regionai, o Valensijos savivaldybė yra labiau išsivystęs regionas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ESI fondu klasifikāciju trīs no skartajiem reģioniem (Mursija, Kastīlija-Lamanča un Andalūzija) ir t. s. “pārejas reģioni”, savukārt Valensija ir “vairāk attīstīts reģions”.
Maltese[mt]
Tlieta mir-reġjuni milquta (Murcia, Kastilja-La Mancha u Andalusija) huma dawk li jissejħu "reġjuni fi tranżizzjoni" fl-ambitu tal-FSUE, filwaqt li l-Komunità Awtonoma ta' Valenzja hija "reġjun aktar żviluppat".
Dutch[nl]
Drie van de getroffen regio’s ( Murcia, Castilla-La Mancha en Andalucía) zijn zogenoemde “overgangsregio’s” in het kader van de ESIF, terwijl Comunidad Valenciana een “meer ontwikkelde regio” is.
Polish[pl]
Trzy regiony dotknięte klęską (Murcja, Kastylia-La Mancha i Andaluzja) to tzw. regiony w okresie przejściowym w ramach europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych, natomiast Communidad Valenciana to „region lepiej rozwinięty”.
Portuguese[pt]
Três das regiões afetadas (Múrcia, Castela-Mancha e Andaluzia) são, para efeitos dos FEIE, «regiões em transição», enquanto a Comunidade Valenciana constitui uma «região mais desenvolvida».
Romanian[ro]
Trei dintre regiunile afectate (Murcia, Castilia-La Mancha și Andaluzia) sunt așa-numite „regiuni de tranziție” în cadrul fondurilor ESI, în timp ce Valencia este o „regiune mai dezvoltată”.
Slovak[sk]
Tri z postihnutých regiónov (Murcia, Castilla-La Mancha a Andalúzia) sú v rámci EŠIF tzv. prechodnými regiónmi, zatiaľ čo Communidad Valenciana je „rozvinutejším regiónom“.
Slovenian[sl]
Tri prizadete regije (Murcia, Kastilja-Manča in Andaluzija) so v okviru skladov ESI obravnavane kot regije v prehodu, Valencia pa je bolj razvita regija.
Swedish[sv]
Tre av de drabbade regionerna (Murcia, Kastilien–La Mancha och Andalusien) är så kallade övergångsområden inom ramen för ESI-fonderna, medan Communidad Valenciana tillhör kategorin ”mer utvecklade regioner”.