Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوجز بعض الخيارات غير السارة في حال وجدت ( إيران ) وسيلة للتحايل على تحقيق الوكالة
Bulgarian[bg]
Изтъкна някои много неприятни събития относно това че Иран са намерили начин да заобиколят проверките на МААЕ.
Czech[cs]
Nastínil mi několik velmi nepříjemných možností pro případ, že Írán našel způsob, jak obejít inspekce IAEA.
German[de]
Er erwähnte ein paar sehr unerfreuliche Optionen für den Fall, dass der Iran einen Weg gefunden hat, die IAFA-Inspektionen zu unterlaufen.
Greek[el]
Περιέγραψε συνοπτικά κάποιες πολύ δυσάρεστες επιλογές, σε περίπτωση που το Ιράν βρει έναν τρόπο να παρακάμψει τις επιθεωρήσεις της ΔΥΑΕ.
English[en]
He outlined some very unpleasant options in the event that Iran has found a way around the IAEA inspections.
Spanish[es]
Indicó algunas opciones muy desagradables en el caso de que Irán haya encontrado un modo de sortear las inspecciones de la IAEA.
Persian[fa]
اون گزينه هاي بسيار ناخوشايندي در مقابلم گذاشت و گفت ايران يه راهي پيدا کرده تا بازرس هاي اي آي ايي آي رو دور بزنه ( آژانس بين المللي انرژي اتمي )
French[fr]
Il a souligné quelques options très désagréables dans l'événement Que l'Iran a trouvé un moyen de contourner les inspections de l'AIEA.
Hebrew[he]
הוא התווה כמה אפשרויות מאוד לא נעים במקרה שאיראן מצאה דרך סביב הבדיקות סבא " א.
Croatian[hr]
Iznio je neke vrlo neprijatne opcije u slučaju da se otkrije da je Iran našao način da izbjegne IAEA inspekcije.
Hungarian[hu]
Felvázolt pár kellemetlen lehetőséget azzal kapcsolatban, hogy Iránnak sikerült megkerülnie az Atomenergia Bizottság vizsgálatait.
Italian[it]
Ha sottolineato alcune possibilità molto spiacevoli nel caso che l'Iran abbia trovato il modo di aggirare i controlli dell'IAEA.
Norwegian[nb]
Han beskrev noen ubehagelige valg om det er tilfelle at Iran har funnet en vei rundt IAEA-inspeksjonene.
Dutch[nl]
Hij schetste een aantal zeer onaangename opties... in het geval dat Iran een manier heeft gevonden om de IAEA-inspecties te ontwijken.
Polish[pl]
Nakreślił nieprzyjemne opcje, gdyby Iran znalazł sposób na obejście inspekcji.
Portuguese[pt]
Ele delineou algumas opções muito desagradáveis no caso do Irão ter encontrado uma maneira de contornar as inspecções da IAEA.
Romanian[ro]
El a subliniat câteva opţiuni foarte neplăcute în cazul că Iranul a găsit o cale de scăpare de la inspecţiile nucleare.
Russian[ru]
Он обрисовал некоторые неприятные варианты на тот случай, если Иран нашел способ обойти проверки МАГАТЭ.
Serbian[sr]
Izneo je neke vrlo neprijatne opcije u slučaju da se otkrije da je Iran našao način da izbegne IAEA inspekcije.
Swedish[sv]
Han föreslog några väldigt otrevliga möjligheter i fall Iran har hittat ett sätt att kringgå IAEA: s inspektioner.
Turkish[tr]
İran'ın Uluslararası Atom Enerjisi Kurumu denetimlerini atlatmak için bir yol bulmuş olması durumunda bazı hoş olmayan seçeneklere vurgu yaptı.