Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Není tedy možné Číně konkurovat, pokud je euro nadhodnoceno.
Danish[da]
Det er derfor umuligt at konkurrere, hvis euroen også overvurderes.
German[de]
Es ist daher unmöglich, im Wettbewerb zu bestehen, wenn der Euro auch überbewertet ist.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι αδύνατον να είμαστε ανταγωνιστικοί αν το ευρώ είναι και υπερτιμημένο.
English[en]
It is therefore impossible to compete if the euro is overvalued too.
Spanish[es]
Por tanto, es imposible competir si el euro está sobrevalorado también.
Estonian[et]
Kui ka euro on ülehinnatud, siis on konkurents võimatu.
Finnish[fi]
Kilpailu on siksi mahdotonta, jos euro on myös yliarvostettu.
French[fr]
Il est donc impossible de rivaliser si, en outre, l'euro est surévalué.
Hungarian[hu]
Lehetetlen versenyben maradni, ha az euró is túl van értékelve.
Italian[it]
È quindi impossibile competere se sussiste anche una supervalutazione dell'euro.
Lithuanian[lt]
Todėl pervertinus eurą taip pat bus neįmanoma konkuruoti.
Latvian[lv]
Tāpēc nav iespējams konkurēt, ja eiro vērtība ir pārāk augsta.
Dutch[nl]
Daarom is het onmogelijk te concurreren zolang de euro nog steeds is overgewaardeerd.
Polish[pl]
W związku z tym nie ma możliwości konkurowania, jeżeli przewartościowane będzie również euro.
Portuguese[pt]
É, portanto, impossível competir se o euro também estiver sobrevalorizado.
Romanian[ro]
Prin urmare, este imposibil să concurăm dacă şi euro este supraevaluat.
Slovak[sk]
Je preto nemožné konkurovať, keď aj samotné euro je precenené.
Slovenian[sl]
Zato je nemogoče tekmovati z njo, če imamo ob tem še precenjeni evro.
Swedish[sv]
Om euron dessutom är övervärderad är det därför omöjligt att konkurrera.