Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت لديها نفس النظرة المرهقة. طوال الخريف
Bulgarian[bg]
Тя имаше същото болно изражение като твоето през цялата есен.
Czech[cs]
Měla ten otrávený výraz jako ty na svém obličeji celý podzim.
Danish[da]
Hun havde samme syge udtryk som dig hele efteråret.
Greek[el]
Είχε αυτή την άρρωστη όψη που έχεις κι εσύ όλο το φθινόπωρο.
English[en]
She got that sick look on her face like you had all through the fall.
Spanish[es]
Durante todo el otoño, tuvo esa expresión de náuseas.
Estonian[et]
Tal oli terve sügis samasugune haige ilme näol nagu sinul praegu.
Finnish[fi]
Hän näytti sairaalta niin kuin sinäkin koko syksyn.
French[fr]
Elle a eu cet air malade comme toi pendant tout l'automne.
Hebrew[he]
היה לה את אותו מבט חולני על פניה, כמוך, משך הסתיו שלאחריו.
Croatian[hr]
Imala je takav pogled kao i ti tokom cele jeseni.
Hungarian[hu]
Éppen olyan volt az arca, mint most magának.
Dutch[nl]
Ze had die misselijke blik, de hele herfst.
Polish[pl]
Miała ten sam niezdrowy wygląd co ty przez całą jesień.
Portuguese[pt]
Durante todo o outono, ela teve essa expressão no rosto, de náuseas.
Romanian[ro]
A avut şi ea toată toamna privirea aceea bolnăvicioasă pe care o ai tu.
Slovenian[sl]
Prav tak pogled je imela na obrazu skozi celo jesen.
Serbian[sr]
Imala je takav pogled kao i ti tokom cele jeseni.
Swedish[sv]
Hon såg lika sjuk ut som du, genom hela hösten.
Turkish[tr]
Sonbahar boyunca yüzünde seninki gibi hasta görüntüsü vardı.
Chinese[zh]
她 也 是 一副 生病 的 樣子 和 你 一樣 情緒 低落