Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het ons na die polisiestasie geneem en ons goed behandel.
Amharic[am]
ከዚያም ወደ ፖሊስ ጣቢያ ይዘውን ከሄዱ በኋላ በጥሩ ሁኔታ ተንከባከቡን።
Arabic[ar]
فأخذانا الى مركز الشرطة وأحسنا معاملتنا.
Central Bikol[bcl]
Dinara ninda kami sa presinto asin inasikaso kaming marhay.
Bemba[bem]
Batusendele ku maofesi yabo no kutusunga bwino.
Bulgarian[bg]
Те ни заведоха в полицейския участък и се отнасяха добре към нас.
Bislama[bi]
Oli tekem mitufala i go long polis stesen mo mekem i gud long mitufala.
Bangla[bn]
তারা আমাদের থানায় নিয়ে যান এবং আমাদের সাথে ভাল ব্যবহার করেন।
Cebuano[ceb]
Gidala nila kami sa estasyonan sa polis ug gitratar kamig maayo.
Czech[cs]
Vzali nás na policejní stanici a hezky se k nám chovali.
Danish[da]
De tog os med på stationen og behandlede os pænt.
German[de]
Sie nahmen uns mit zur Wache und behandelten uns freundlich.
Ewe[ee]
Wokplɔ mí yi kpovitɔwo ƒe dɔwɔƒe eye wowɔ nu ɖe mía ŋu nyuie.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹda nnyịn ẹka itieutom mme bodisi ẹnyụn̄ ẹnam n̄kpọ ye nnyịn nte ọfọnde.
Greek[el]
Μας οδήγησαν στο αστυνομικό τμήμα και μας φέρθηκαν καλά.
English[en]
They took us to the police station and treated us well.
Spanish[es]
Nos llevaron a la comisaría, donde nos trataron bien.
Estonian[et]
Nad viisid meid politseijaoskonda ja kohtlesid meid hästi.
Finnish[fi]
He veivät meidät poliisiasemalle ja kohtelivat meitä hyvin.
French[fr]
Ils nous ont conduits au poste, où nous avons été bien traités.
Ga[gaa]
Amɛkɛ wɔ tee polisifoi anitsumɔ he lɛ ni amɛkɛ wɔ ye yɛ gbɛ kpakpa nɔ.
Hebrew[he]
הם לקחו אותנו לתחנת המשטרה והתנהגו אלינו יפה.
Hindi[hi]
वे हमें पुलिस स्टेशन ले गए और हमारे साथ अच्छा व्यवहार किया।
Hiligaynon[hil]
Gindala nila kami sa estasyon sang pulisiya kag gin-amuma kami sing maayo.
Croatian[hr]
Odveli su nas u policijsku stanicu i dobro se ophodili prema nama.
Hungarian[hu]
Bevittek minket a rendőrőrszobára, és jól bántak velünk.
Indonesian[id]
Mereka membawa kami ke kantor polisi dan memperlakukan kami dengan baik.
Iloko[ilo]
Impandakami iti presinto ken nagsayaat ti panangasikasoda kadakami.
Italian[it]
Ci portarono al commissariato e furono gentili con noi.
Japanese[ja]
彼らは私たちを警察署に連れてゆき,好意的に扱ってくれました。
Georgian[ka]
მათ განყოფილებაში წაგვიყვანეს და კეთილად მოგვექცნენ.
Korean[ko]
그들은 우리를 경찰서로 데리고 가서 잘 대해 주었습니다.
Lingala[ln]
Bamemaki biso na biro na bango ya bapolisi mpe basalelaki biso makambo na boboto mpenza.
Lithuanian[lt]
Jie nusivedė mus į policijos nuovadą ir gerai su mumis elgėsi.
Latvian[lv]
Viņi aizveda mūs uz policijas iecirkni un izturējās pret mums laipni.
Malagasy[mg]
Nentiny tany amin’ny paositry ny polisy izahay ary nitondra anay tamin’ny fomba tsara izy ireo.
Macedonian[mk]
Нѐ одведоа во полициската станица и добро се однесуваа со нас.
Malayalam[ml]
അവർ ഞങ്ങളെ പൊലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി നന്നായി ഉപചരിച്ചയച്ചു.
Marathi[mr]
त्यांनी आम्हाला पोलीस स्टेशनात नेले व चांगली वागणूक दिली.
Burmese[my]
ရဲစခန်းခေါ်သွားပြီး ကောင်းကောင်းဆက်ဆံကြတယ်။
Norwegian[nb]
De tok oss med til politistasjonen og behandlet oss pent.
Dutch[nl]
Zij namen ons mee naar het politiebureau en behandelden ons goed.
Northern Sotho[nso]
A ile a re iša seteišeneng sa maphodisa gomme a re swara gabotse.
Nyanja[ny]
Anatitengera kupolisi ndi kutisamala bwino.
Papiamento[pap]
Nan a hiba nos warda di polis i a trata nos bon.
Polish[pl]
Zabrali nas na posterunek i dobrze traktowali.
Portuguese[pt]
Fomos levados para a delegacia e tratados bem.
Romanian[ro]
Ei ne-au dus la postul de poliţie şi s-au purtat frumos cu noi.
Russian[ru]
Они забрали нас в участок и хорошо с нами обращались.
Slovak[sk]
Vzali nás na policajnú stanicu a zaobchádzali s nami dobre.
Slovenian[sl]
Odvedla sta naju na policijsko postajo in z nama lepo ravnala.
Samoan[sm]
Sa la aveina i maʻua i le ofisa o leoleo ma tausia lelei ai.
Shona[sn]
Akatiendesa kukamba yamapurisa ndokutibata zvakanaka.
Albanian[sq]
Ata na morën në rajonin e policisë dhe na trajtuan mirë.
Serbian[sr]
Odveli su nas u policijsku stanicu i lepo su se ophodili prema nama.
Sranan Tongo[srn]
Den ben tjari wi go na skowtoe-oso èn ben handri boen nanga wi.
Southern Sotho[st]
A ile a re isa sepoleseng ’me a re tšoara hantle.
Swedish[sv]
De förde oss till polisstationen och behandlade oss väl.
Swahili[sw]
Walitupeleka kwenye kituo cha polisi, wakatutendea vyema.
Tamil[ta]
அவர்கள் எங்களைக் காவல் நிலையத்துக்கு அழைத்துச்சென்று மரியாதையுடன் நடத்தினார்கள்.
Telugu[te]
వారు మమ్మల్ని పోలీస్ స్టేషన్కు తీసుకు వెళ్ళి చక్కగా ఆహార పానీయాలనిచ్చారు.
Thai[th]
เขา พา เรา ไป ที่ สถานี ตํารวจ และ ปฏิบัติ ต่อ เรา อย่าง ดี.
Tagalog[tl]
Dinala nila kami sa himpilan ng pulisya at pinakitunguhan kaming mabuti.
Tswana[tn]
Ba ne ba re isa kwa seteisheneng sa mapodise mme ba re tshola sentle.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim mipela i go long polis-tesin na mekim gutpela pasin long mipela.
Turkish[tr]
Bizi polis karakoluna götürdüler ve iyi davrandılar.
Tsonga[ts]
Ma hi yise exitichini xa maphorisa naswona ma hi khome kahle swinene.
Twi[tw]
Wɔde yɛn kɔɔ polisifo adwumayɛbea na wɔhwɛɛ yɛn yiye.
Tahitian[ty]
Ua afai atura raua ia mâua i te fare mutoi, e ua hamani maitai mai raua ia mâua.
Ukrainian[uk]
Вони завели нас у поліцейське відділення і там добре з нами поводилися.
Vietnamese[vi]
Họ đưa về trạm cảnh sát và đối xử tốt với chúng tôi.
Wallisian[wls]
Neʼe nā ʼave māua ki te fale polisi pea nā gaohi fakaleleiʼi māua.
Xhosa[xh]
Asithabatha asisa kwisikhululo samapolisa aza asiphatha kakuhle.
Yoruba[yo]
Wọ́n mú wa lọ sí àgọ́ ọlọ́pàá, wọ́n sì tọ́jú wa dáradára.
Zulu[zu]
Asiyisa esiteshini samaphoyisa futhi asiphatha kahle.