Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen siger at han som kaldes Satan Djævelen er hjernen bag alt det onde, at han er „hele verdens forfører“.
German[de]
Die Bibel sagt, bei diesem üblen Drahtzieher handle es sich um Satan, den Teufel, der „die ganze bewohnte Erde irreführt“.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή λέγει ότι αυτός που λέγεται Σατανάς ή Διάβολος είναι ο κακός ηγετικός νους που «πλανά την οικουμένην όλην.»
English[en]
The Bible says that the one called Satan the Devil is the evil mastermind who is “misleading the entire inhabited earth.”
Spanish[es]
La Biblia dice que aquel a quien se llama Satanás el Diablo es la mente directora malvada que “está extraviando a toda la tierra habitada.”
Finnish[fi]
Raamattu sanoo, että sellainen ilkeämielinen ohjaava voima on Saatana, ”koko maanpiirin villitsijä”.
French[fr]
Selon la Bible, celui qu’on nomme Satan le Diable est cette intelligence malveillante qui “égare la terre habitée tout entière”.
Croatian[hr]
Biblija kaže da se tu radi o sotoni, đavlu, koji “vara sav vasioni svijet”.
Italian[it]
La Bibbia dice che colui che è chiamato Satana il Diavolo è la malvagia mente superiore che “svia l’intera terra abitata”.
Norwegian[nb]
Bibelen sier at den som blir kalt Satan Djevelen, er den onde, overmenneskelige makt som «forfører hele jorderike».
Dutch[nl]
De bijbel zegt dat Satan de Duivel de boze supergeest is die „de gehele bewoonde aarde misleidt”.
Portuguese[pt]
A Bíblia diz que o chamado Satanás, o Diabo, é o mentor maléfico que “está desencaminhando toda a terra habitada”.
Swedish[sv]
Bibeln säger att den som kallas Satan, djävulen, är det ondskefulla mästersnille som ”förvillar hela världen”.