Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един документ обясняваше как деца и родители биха могли да интервюират баби и дядовци.
Czech[cs]
Jeden z materiálů obsahoval informace o tom, jak mohou děti a rodiče provést interview s prarodiči.
Danish[da]
En liste forklarede, hvordan børn kan interviewe deres bedsteforældre.
German[de]
Auf einem Zettel wurde erklärt, wie Kinder oder Eltern die Großeltern befragen können.
Greek[el]
Σε ένα φύλλο χαρτί εξηγείτο πώς θα μπορούσαν τα παιδιά και οι γονείς να πάρουν συνέντευξη από τους παππούδες.
English[en]
One paper explained how children and parents could interview grandparents.
Spanish[es]
Uno de estos materiales de referencia explicaba cómo pueden entrevistar a los abuelos los nietos y los padres.
Estonian[et]
Ühel lehel selgitati, kuidas lapsed ja vanemad saaksid küsitleda vanavanemaid.
Finnish[fi]
Eräässä paperissa selitettiin, kuinka lapset ja vanhemmat voivat haastatella isovanhempia.
Fijian[fj]
E dua na pepa e vakamacalataki kina na sala e rawa kina me ra vakatarogi ira na tubunigone o ira na gone kei ira na itubutubu.
French[fr]
Une feuille expliquait comment les enfants et les parents peuvent interroger les grands-parents.
Gilbertese[gil]
Teuana te beeba e kabwarabwara aron te intawiu ma tiibu irouia ataei ao kaaro.
Croatian[hr]
Jedan je papir objašnjavao kako djeca i roditelji mogu razgovarati s djedovima i bakama.
Hungarian[hu]
Az egyik lapon elmagyarázták, hogy a gyermekek és a szülők hogyan készíthetnek interjút a nagyszülőkkel.
Indonesian[id]
Satu kertas menjelaskan bagaimana anak-anak dan orang tua dapat mewawancarai kakek nenek.
Icelandic[is]
Á einu slíku leiðbeiningablaði var útskýrt hvernig börn og foreldrar geta haft viðtal við afa og ömmur.
Italian[it]
Un volantino spiegava come i bambini e i genitori possano intervistare i loro nonni.
Lithuanian[lt]
Viename iš tokių lapų aiškinama, kaip vaikai ir tėvai gali apklausti savo senelius.
Latvian[lv]
Vienā lapā tika paskaidrots, kā bērni un vecāki varētu intervēt savus vecvecākus.
Norwegian[nb]
Ett ark forklarte hvordan barn og foreldre kunne intervjue besteforeldre.
Dutch[nl]
Op een van de vellen papier werd uitgelegd hoe kinderen en ouders grootouders kunnen interviewen.
Polish[pl]
Jedna z kartek wyjaśniała, w jaki sposób dzieci i rodzice mogą przeprowadzić wywiad z dziadkami.
Portuguese[pt]
Havia uma folha de instruções que explicava como os filhos e os pais podem entrevistar os avós.
Romanian[ro]
Pe o foaie de hârtie era explicat modul în care copiii şi părinţii îi pot intervieva pe bunici.
Russian[ru]
Один из раздаточных материалов был посвящен тому, как дети и родители могут “взять интервью” у дедушки с бабушкой.
Slovenian[sl]
Na enem listu je bilo pojasnjeno, kako lahko otroci in starši izprašajo stare starše.
Samoan[sm]
O se tasi o pepa o loo faamatalaina ai le auala e mafai ai e fanau ma matua ona faatalanoa ia matua o matua.
Swedish[sv]
På ett ark gavs tips om hur barn och föräldrar kan intervjua far- och morföräldrar.
Tahitian[ty]
I ni‘a i te hoê parau, te faaitehia ra e mea nahea te mau tamarii e te mau metua ia uiui i to ratou mau metua paari.
Ukrainian[uk]
У цьому переліку була й порада дітям та батькам, як можна провести співбесіду з дідусями і бабусями.
Vietnamese[vi]
Một tờ giấy đã giải thích cách thức mà con cái và cha mẹ có thể phỏng vấn các ông bà.