Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Daher kann uns die aktive Teilnahme am Verkündigen der „guten Botschaft“ sogar in schweren Zeiten helfen, treu auszuharren.
Greek[el]
Επομένως, ακόμη και κάτω από δοκιμασίες, η ενεργός συμμετοχή μας στη γνωστοποίησι του «ευαγγελίου» στους άλλους μπορεί να μας βοηθήση να υπομένωμε πιστά.
English[en]
Therefore, even while undergoing hardships, our active participation in making known the “good news” to others can help us to endure faithfully.
Spanish[es]
Por consiguiente, hasta cuando experimentamos dificultades, nuestra participación activa en dar a conocer las “buenas nuevas” a otras personas puede ayudarnos a aguantar con fidelidad.
Finnish[fi]
Sen tähden aktiivinen osallistumisemme ”hyvän uutisen” tunnetuksi tekemiseen toisille vaikeuksienkin aikoina voi auttaa meitä kestämään uskollisina.
French[fr]
Ainsi, même lorsque nous passerons par des moments difficiles, la part active que nous prenons à la proclamation de la “bonne nouvelle” pourra nous aider à endurer fidèlement.
Italian[it]
Perciò, anche quando siamo sottoposti ad avversità, la nostra attiva partecipazione all’opera di far conoscere ad altri la “buona notizia” può aiutarci a perseverare fedelmente.
Japanese[ja]
ですから苦難に面している時でも,人々に「良いたより」を知らせることに積極的に参加するなら,忠実に耐え忍ぶ上で助けが得られます。
Korean[ko]
그러므로, 심지어 고난에 처해 있을 때도 다른 사람에게 “복음”을 알리는 일에 활동적으로 참여하는 것은 우리로 하여금 인내하도록 도움을 줄 수 있다.
Norwegian[nb]
Vi bør derfor aktivt være med på å gjøre ’evangeliet’ kjent for andre, selv om vi må utholde lidelser. Det vil hjelpe oss til å holde trofast ut.
Dutch[nl]
Daarom kan, zelfs wanneer wij ontberingen lijden, onze actieve deelname aan het bekendmaken van het „goede nieuws” aan anderen, ons helpen getrouw te volharden.
Polish[pl]
Chociażbyśmy więc przechodzili trudne chwile, nasz aktywny udział w zanoszeniu „dobrej nowiny” innym pomoże nam wytrwać w wierności.
Portuguese[pt]
Portanto, nossa participação ativa em tornar conhecidas as “boas novas” aos outros, mesmo quando passamos por adversidades, pode-nos ajudar a perseverar fielmente.
Swedish[sv]
När vi därför tar aktiv del i att kungöra de ”goda nyheterna” för andra — även under påfrestningar — kan detta vara en hjälp för oss att troget härda ut.
Turkish[tr]
Bu nedenle, zorluklarla karşılaşmamıza rağmen, başkalarına “iyi haberi” bildirme işine faal bir şekilde katılmamız, sadakatle dayanmamıza yardım edebilir.