Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да могат да следят за евентуални необичайни признаци в поведението на влака,
Czech[cs]
být schopni registrovat neobvyklé události ve vztahu k chování vlaku,
Danish[da]
være opmærksom over for uregelmæssigheder af betydning for togets kørsel
German[de]
in der Lage sein, ungewöhnliche Vorkommnisse in Bezug auf das Fahrverhalten des Zuges zu registrieren,
Greek[el]
να διακρίνει τα ασυνήθη περιστατικά στη συμπεριφορά του συρμού,
English[en]
be able to be attentive to unusual occurrences concerning the behaviour of the train,
Spanish[es]
poder estar atento a los acontecimientos inusuales relacionados con la conducción del tren;
Estonian[et]
suutma tähele panna rongi juhtimisega seotud ebatavalisi olukordi;
Finnish[fi]
kyettävä tähystämään valppaasti havaitakseen poikkeukselliset tapahtumat junan kulkiessa
French[fr]
pouvoir être attentif aux événements inhabituels concernant la conduite du train;
Hungarian[hu]
képesnek kell lenniük a vonat viselkedésével kapcsolatos szokatlan események figyelésére,
Italian[it]
essere in grado di essere attento agli eventi anomali relativi alla conduzione del treno;
Lithuanian[lt]
gebėti pastebėti neįprastus reiškinius, susijusius su traukinio veikimu,
Latvian[lv]
jāspēj pamanīt vilciena darbībai neraksturīgas iezīmes;
Maltese[mt]
ikunu kapaċi li jkunu attenti għal okkorrenzi mhux normali fl-atteġġjament tal-ferrovija,
Dutch[nl]
in staat te zijn om ongebruikelijke gebeurtenissen op te merken met betrekking tot gedragingen van de trein;
Polish[pl]
być w stanie zwracać uwagę na nadzwyczajne zdarzenia związane z zachowaniem się pociągu;
Portuguese[pt]
poder estar atento às ocorrências anormais no comportamento do comboio;
Romanian[ro]
să fie capabili să depisteze comportamente neobişnuite ale trenului,
Slovak[sk]
byť schopní venovať pozornosť mimoriadnym udalostiam v správaní vlaku,
Slovenian[sl]
biti sposoben zaznati neobičajne dogodke v zvezi z obnašanjem vlaka,
Swedish[sv]
kunna vara uppmärksam på ovanliga händelser som har betydelse för framförandet av tåget,